1 00:02:17,759 --> 00:02:19,840 Raja, ibu mertuaku sudah tiada. 2 00:02:20,560 --> 00:02:21,319 Kemana kamu pergi? 3 00:02:22,800 --> 00:02:23,599 Hai! 4 00:02:24,280 --> 00:02:25,680 Ibu mertua Ramya sudah meninggal! 5 00:02:54,120 --> 00:02:54,800 lebih sulit. 6 00:02:55,360 --> 00:02:56,120 Ikat dengan baik. 7 00:02:56,639 --> 00:02:57,120 Apa yang terjadi padamu? 8 00:02:57,759 --> 00:02:58,719 Baiklah, lakukan sesukamu. 9 00:02:59,319 --> 00:03:01,159 Kalau tidak, wanita tua itu akan terjatuh di tengah jalan. 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,000 Jangan datang untuk mengajarinya. 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,400 Ini tali dan tali piyamamu Tahukah Anda perbedaannya? 12 00:03:05,520 --> 00:03:06,438 kamu melakukannya 13 00:03:06,439 --> 00:03:08,438 Dia sedang melakukannya. - Kalau begitu biarkan dia melakukannya... 14 00:03:08,439 --> 00:03:09,680 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 15 00:03:13,400 --> 00:03:14,360 Ravi Anna... 16 00:03:17,400 --> 00:03:19,199 "Di bawah langit terbuka..." 17 00:03:20,680 --> 00:03:22,599 "Di puncak dunia..." 18 00:03:24,240 --> 00:03:28,280 "Ada sebuah desa... yang damai..." 19 00:03:31,199 --> 00:03:33,039 "Melampaui Mimpi..." 20 00:03:34,759 --> 00:03:36,879 "Di luar pandangan... 21 00:03:37,919 --> 00:03:41,919 "Ada sebuah desa... yang damai..." 22 00:03:43,919 --> 00:03:46,680 "Cinta baru, muda dan lembut..." 23 00:03:47,319 --> 00:03:49,960 "Seperti kelapa yang diisi dengan rasa manis yang lembut..." 24 00:03:50,800 --> 00:03:53,599 "Seolah-olah aroma pohon mangga masih melekat di udara..." 25 00:03:53,800 --> 00:03:57,199 "Berkatilah kami, ya Tuhan..." 26 00:03:57,879 --> 00:04:00,879 "Tidak ada desa seperti itu di tempat lain..." 27 00:04:01,240 --> 00:04:04,199 "Di mana raja-raja miskin semuanya setara..." 28 00:04:04,560 --> 00:04:07,120 "Pencuri dan bangsawan..." 29 00:04:07,560 --> 00:04:11,000 "Semua hidup bersama sebagai satu..." 30 00:04:49,120 --> 00:04:51,720 "Dalam setiap tetes keringat..." 31 00:04:52,360 --> 00:04:55,319 "Keutamaan seumur hidup adalah kebohongan..." 32 00:04:55,920 --> 00:04:58,680 "Dalam setiap bagian yang diperoleh dengan susah payah..." 33 00:04:59,279 --> 00:05:02,439 "Rakhumai tertawa..." 34 00:05:02,800 --> 00:05:05,519 "Semua orang di sini senang... 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,160 "Tidak ada seorang pun yang menguasai orang lain..." 36 00:05:09,639 --> 00:05:12,639 "Jauh di lubuk hati, semua orang tahu..." 37 00:05:13,079 --> 00:05:16,199 "Inilah kebenarannya..." 38 00:05:16,519 --> 00:05:19,519 "Tuhan, berilah kami berkah kecil ini..." 39 00:05:19,879 --> 00:05:22,920 "Semoga kedamaian dan kebahagiaan memerintah selamanya..." 40 00:05:23,399 --> 00:05:26,199 "Semoga kisah kita menemukan pemenuhannya..." 41 00:05:26,319 --> 00:05:29,560 "Berkatilah kami, ya Tuhan..." 42 00:05:30,439 --> 00:05:33,480 "Tidak ada desa seperti itu di tempat lain..." 43 00:05:33,879 --> 00:05:36,879 "Di mana raja-raja miskin semuanya setara..." 44 00:05:37,319 --> 00:05:39,879 "Pencuri dan bangsawan..." 45 00:05:40,040 --> 00:05:43,720 "Semua hidup bersama sebagai satu..." 46 00:05:47,480 --> 00:05:50,480 "Tidak ada desa seperti itu di tempat lain..." 47 00:05:50,920 --> 00:05:53,879 "Di mana raja-raja miskin semuanya setara..." 48 00:05:54,319 --> 00:05:56,879 "Pencuri dan bangsawan..." 49 00:05:57,040 --> 00:06:00,759 "Semua hidup bersama sebagai satu..." 50 00:06:18,560 --> 00:06:21,600 "Tidak ada desa seperti itu di tempat lain..." 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 "Di mana raja-raja miskin semuanya setara..." 52 00:06:25,439 --> 00:06:27,959 "Pencuri dan bangsawan..." 53 00:06:28,160 --> 00:06:31,839 "Semua hidup bersama sebagai satu..." 54 00:06:44,040 --> 00:06:44,920 Keshav? 55 00:06:50,639 --> 00:06:51,519 Apa yang telah terjadi? 56 00:07:00,360 --> 00:07:01,319 Ini aku... ibu. 57 00:07:01,680 --> 00:07:02,639 apa yang terjadi 58 00:07:09,319 --> 00:07:10,279 Dia demam. 59 00:07:19,199 --> 00:07:20,399 Burung gagak tidak menyentuhnya. 60 00:07:25,199 --> 00:07:27,040 Gagak palsu tidak akan berhasil... 61 00:07:27,759 --> 00:07:29,120 Lepaskan jiwa. 62 00:07:31,879 --> 00:07:32,720 Gagak yang sebenarnya... 63 00:07:33,199 --> 00:07:34,279 'Keselamatan' yang sebenarnya. 64 00:07:35,240 --> 00:07:36,000 gagak palsu... 65 00:07:36,399 --> 00:07:37,240 'Keselamatan' palsu. 66 00:07:38,120 --> 00:07:39,079 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 67 00:07:43,240 --> 00:07:44,279 Untuk melindungi ibu mertua... 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,079 Hubungi ayah mertuamu. 69 00:07:48,639 --> 00:07:49,600 Dan untuk itu… 70 00:07:50,680 --> 00:07:51,560 Damai! 71 00:07:52,879 --> 00:07:55,519 Dua kursi, saree, blus, saputangan... 72 00:07:55,680 --> 00:07:57,639 Paket minuman keras, makanan ringan, rokok. 73 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Sebungkus rokok? 74 00:07:59,360 --> 00:08:00,319 Hei sayang! 75 00:08:01,040 --> 00:08:02,319 Ayahmu biasa makan 'bidi', bukan? 76 00:08:02,720 --> 00:08:04,240 Ya, benar. 77 00:08:04,920 --> 00:08:08,199 Tapi saat air masuk ke paru-parunya, Dia mulai merokok. 78 00:08:11,279 --> 00:08:12,040 Apakah semuanya ada di sini? 79 00:08:14,439 --> 00:08:15,399 ayo berdoa 80 00:08:16,079 --> 00:08:16,838 Maharaja... 81 00:08:16,839 --> 00:08:17,800 Kita tidak berdoa kepada Tuhan. 82 00:08:18,439 --> 00:08:19,319 Berdoalah dalam hatimu. 83 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 Anakmu lucu sekali, Savita. 84 00:08:40,840 --> 00:08:41,679 Sarita. 85 00:08:42,080 --> 00:08:43,159 Oh, gadis apa itu? 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,799 Namaku Sarita. 87 00:08:59,840 --> 00:09:00,799 Apakah mereka sudah pergi? 88 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 Siapa yang menaruhnya di sini? 89 00:09:04,679 --> 00:09:06,399 Ravi akan cocok dengan Anna jika ditemukan. 90 00:09:08,159 --> 00:09:09,200 Ayush, Kunj...! 91 00:09:09,600 --> 00:09:10,879 apakah kamu mematikan lampunya - Iya. 92 00:09:12,440 --> 00:09:14,519 Mendaratkan pesawatmu, lalu diam. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,918 apakah kamu mematikan lampunya - Iya. 94 00:09:17,919 --> 00:09:18,840 Ini juga? 95 00:09:18,960 --> 00:09:19,679 tidak perlu 96 00:09:20,399 --> 00:09:22,039 Tidak seorang pun akan diizinkan masuk selama sepuluh menit. 97 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 Nanti mertuamu akan datang Dan ambillah ibu mertuamu. 98 00:09:25,799 --> 00:09:26,639 Tentu? 99 00:09:27,000 --> 00:09:28,279 Kalau tidak, keduanya akan tetap di sini. 100 00:09:30,320 --> 00:09:31,279 Hei, bicaralah dengan lembut. 101 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 Apakah ini pesta pernikahan? 102 00:09:33,759 --> 00:09:34,480 diam 103 00:09:35,159 --> 00:09:36,559 Dan jaga ponsel Anda dalam mode senyap. 104 00:09:37,600 --> 00:09:38,559 Mereka terus bermain. 105 00:09:38,759 --> 00:09:39,720 Hei, kemewahan… 106 00:09:40,159 --> 00:09:41,039 tetap tenang 107 00:09:41,919 --> 00:09:42,759 Sangat mudah untuk membawanya. 108 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Tekan tombol ini dua kali. 109 00:09:45,440 --> 00:09:45,919 selesai 110 00:09:46,159 --> 00:09:47,240 Apakah ini sangat mudah? 111 00:09:54,200 --> 00:09:55,039 Haruskah saya melakukannya lagi? 112 00:09:56,000 --> 00:09:56,960 Aku akan mematikannya. 113 00:09:59,000 --> 00:09:59,759 Keshav. 114 00:10:00,960 --> 00:10:01,919 Mengapa kamu begitu kesal? 115 00:10:03,039 --> 00:10:04,039 Nenek saya sudah meninggal. 116 00:10:05,799 --> 00:10:06,440 Dan di sini. 117 00:10:08,519 --> 00:10:09,480 Tidak, putrimu telah tiba. 118 00:10:24,759 --> 00:10:25,480 mewah... 119 00:10:30,799 --> 00:10:31,519 Apakah saya terlambat? 120 00:10:31,759 --> 00:10:32,399 tidak... 121 00:10:36,159 --> 00:10:37,000 Dia sedang melihatmu. 122 00:10:37,799 --> 00:10:38,600 dengarkan aku 123 00:10:39,000 --> 00:10:40,120 Berikan dia surat itu. 124 00:10:41,000 --> 00:10:41,960 tidak sekarang... 125 00:10:42,519 --> 00:10:44,159 Ini saat yang tepat. 126 00:10:44,960 --> 00:10:46,720 Dia menatapmu. -Jangan sekarang...! 127 00:10:47,240 --> 00:10:49,879 Ibunya ada di sini. - Jadi apa? 128 00:10:50,960 --> 00:10:52,879 Dia sedang melihatmu. - Istirahatlah. 129 00:10:56,679 --> 00:10:58,080 Dia mengalami mimpi buruk. 130 00:10:58,559 --> 00:10:59,519 Dia sangat ketakutan. 131 00:10:59,919 --> 00:11:00,960 Dia berteriak, "Hei...!" 132 00:11:01,200 --> 00:11:03,159 saya sudah memeriksa; Dia terbakar 133 00:11:03,919 --> 00:11:06,320 Dan sedikit... 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,200 Bersih! 135 00:11:31,480 --> 00:11:32,519 Apa kabar teman-teman? 136 00:11:36,840 --> 00:11:38,240 Saya pikir dia menelepon Anda. 137 00:12:24,559 --> 00:12:26,840 telepon saya... - Apakah kamu keledai atau bukan? 138 00:12:29,799 --> 00:12:30,799 Apakah ini terdengar lucu bagimu? 139 00:12:35,559 --> 00:12:36,519 Apakah menurut Anda ini lucu? 140 00:12:39,679 --> 00:12:42,440 Jika jiwanya tidak mendapatkan 'Moksha', dia akan mengganggumu. 141 00:12:43,279 --> 00:12:44,159 Dan dia tidak akan sendirian. 142 00:12:44,559 --> 00:12:45,519 Kakekmu juga! 143 00:12:47,279 --> 00:12:48,720 Perilaku jiwa ini berbeda. 144 00:12:50,360 --> 00:12:50,879 maaf 145 00:12:51,200 --> 00:12:52,879 Jangan minta maaf padaku. beritahu nenekmu 146 00:12:53,279 --> 00:12:54,879 Tuangkan air ke tubuhmu... tiga kali. 147 00:12:55,600 --> 00:12:57,240 Tiga kali di sekitar ponsel Anda juga. 148 00:13:04,840 --> 00:13:06,360 Jiwa-jiwa yang telah meninggal pasti sangat marah sekarang. 149 00:13:08,000 --> 00:13:08,960 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 150 00:13:09,159 --> 00:13:10,120 Mau bagaimana lagi? 151 00:13:10,960 --> 00:13:14,120 Para pemuda ini berpikir Ponsel adalah bagian dari tubuh mereka. 152 00:13:15,240 --> 00:13:17,840 Tanpanya, meski hanya sesaat, mereka menjadi gelisah. 153 00:13:20,960 --> 00:13:21,480 Apa? 154 00:13:22,240 --> 00:13:23,600 Kita harus menunggu 10 menit lagi. Tutup pintunya. 155 00:13:28,320 --> 00:13:29,639 Mengapa kamu begitu marah? 156 00:13:30,519 --> 00:13:31,480 Mengapa kesal? 157 00:13:32,039 --> 00:13:33,360 Kalian berdua tidak mungkin. 158 00:13:40,759 --> 00:13:43,639 Uang yang dibutuhkan untuk membangun kamar mandi... 159 00:13:43,759 --> 00:13:46,399 Dengan uang itu aku membangun seluruh rumah untuk Satish. 160 00:13:47,039 --> 00:13:48,000 Aku tidak membantunya. 161 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 Kami harus melakukannya untuk rakyat kami. 162 00:13:50,440 --> 00:13:52,480 Membentuk komite saja tidak cukup. 163 00:13:53,519 --> 00:13:54,679 Segala sesuatu yang bisa dilakukan harus dilakukan. 164 00:13:55,559 --> 00:13:56,279 Ya benar! 165 00:13:56,879 --> 00:13:58,519 Tapi dia menyuruh kami untuk berbicara perlahan. 166 00:13:58,639 --> 00:13:59,320 Siapa itu? 167 00:14:00,720 --> 00:14:01,320 Apa? 168 00:14:02,840 --> 00:14:03,799 Apakah sudah sepuluh menit? 169 00:14:04,960 --> 00:14:06,399 Ya... ayo pergi. 170 00:14:13,240 --> 00:14:13,919 Ravi Anna... 171 00:14:14,879 --> 00:14:15,879 Botol dan bungkusan? 172 00:14:17,559 --> 00:14:18,799 Ayah mertuamu pasti mengambilnya. 173 00:14:19,759 --> 00:14:21,279 Dan dia pasti membawa ibu mertuamu bersamanya. 174 00:14:22,159 --> 00:14:24,000 Bagaimana jika dia mabuk? 175 00:14:26,159 --> 00:14:27,440 menyajikan makanan 176 00:14:33,360 --> 00:14:35,919 Keshav adalah S-A-B 177 00:14:37,559 --> 00:14:38,519 Mencuri seorang anak laki-laki 178 00:14:40,759 --> 00:14:41,399 kamu lihat... 179 00:14:41,759 --> 00:14:43,960 Ketika jiwa-jiwa yang telah meninggal berada di dalam rumah; Tidak seorang pun boleh memasuki rumah. 180 00:14:45,799 --> 00:14:46,799 Jiwa mereka adalah milikmu. 181 00:14:48,799 --> 00:14:51,279 Dan jika suatu saat mereka mengandalkan Anda? - Itu tergantung pada mereka. 182 00:14:56,080 --> 00:14:57,039 Mereka menahan tenggorokanmu... 183 00:14:57,919 --> 00:15:00,480 Dan akan memelintirmu sepanjang malam. 184 00:15:03,679 --> 00:15:05,120 Mereka adalah hantu. Mau bagaimana lagi? 185 00:15:05,480 --> 00:15:06,879 Kita harus berdoa kepada Tuhan. 186 00:15:10,000 --> 00:15:11,159 Kemana kamu pergi? 187 00:15:11,480 --> 00:15:12,720 Kemana kamu pergi? 188 00:15:14,679 --> 00:15:16,080 Kemana kamu pergi? 189 00:15:18,159 --> 00:15:20,639 Meski mendengar panggilan 'Gira'; jangan melihat ke belakang 190 00:15:23,879 --> 00:15:25,240 'Gira' milikmu. 191 00:15:27,440 --> 00:15:28,759 'Gira' itu setan. 192 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 Apa itu 'gira'? 193 00:15:32,320 --> 00:15:33,679 Itu juga sejenis hantu. 194 00:15:35,360 --> 00:15:36,320 Ia hidup di badan air. 195 00:15:38,159 --> 00:15:39,039 bawa... 196 00:15:39,279 --> 00:15:40,440 Apa sebutan 'Gira' untuk kita? 197 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Ya, benar. Tapi sebaiknya kita tidak menjawab. 198 00:15:43,799 --> 00:15:44,960 Ketika namamu dipanggil... 199 00:15:45,639 --> 00:15:48,039 Dan Anda melihat ke dalam air... 200 00:15:50,200 --> 00:15:51,919 Tidak ada apa pun di sana. 201 00:15:54,799 --> 00:15:57,080 Ketika Anda melihat lagi... 202 00:15:58,919 --> 00:16:00,240 Tidak ada apa pun di sana. 203 00:16:02,000 --> 00:16:04,360 Ketiga kalinya kamu melihat... 204 00:16:04,639 --> 00:16:05,519 Tidak ada apa-apa... 205 00:16:05,679 --> 00:16:07,399 Ini akan menarikmu ke dalam air. 206 00:16:09,320 --> 00:16:12,679 Ini menyeret Anda ke kedalaman air. 207 00:16:13,399 --> 00:16:16,080 'Gira' muncul... 208 00:16:17,399 --> 00:16:18,799 berdiri di sisimu... 209 00:16:19,240 --> 00:16:20,279 Dan katakan... 210 00:16:36,679 --> 00:16:38,480 Sesuatu naik ke hidungku. 211 00:16:43,759 --> 00:16:46,080 Apakah Anda mencoba makan melalui hidung? 212 00:16:46,320 --> 00:16:47,480 Siapa yang menaruh camilan di hidungnya? 213 00:16:48,320 --> 00:16:49,440 Kami pikir kamu dihantui. 214 00:16:50,360 --> 00:16:51,480 Kamu membuat kami takut... 215 00:16:58,279 --> 00:17:00,159 Cobalah makan melalui mulut. 216 00:17:03,559 --> 00:17:05,599 Bandya... cepatlah. 217 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Tuan Pengantin Pria... 218 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 Apa yang kamu lakukan sendiri? 219 00:17:10,319 --> 00:17:11,359 tidak sama sekali... 220 00:17:11,680 --> 00:17:13,759 Saya sedang membagikan undangan. 221 00:17:14,240 --> 00:17:14,880 Kadaknath... 222 00:17:15,599 --> 00:17:16,559 Apakah Anda mendapat undangan? 223 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 Singkirkan itu. 224 00:17:23,319 --> 00:17:25,440 Apa ini? 225 00:17:25,839 --> 00:17:26,640 Orang-orang sangat kotor. 226 00:17:27,039 --> 00:17:28,759 Lihat bagaimana mereka makan. 227 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 lepaskan... 228 00:17:30,880 --> 00:17:33,200 Bawakan kami piringnya. 229 00:17:33,759 --> 00:17:34,720 cepatlah 230 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 Kenapa kamu sangat terlambat? 231 00:17:49,400 --> 00:17:50,160 raja 232 00:17:51,720 --> 00:17:53,720 Hari ini akan turun hujan. 233 00:17:53,920 --> 00:17:55,920 Saya bisa merasakannya. 234 00:17:56,119 --> 00:17:57,880 Berapa kali saya katakan Pakai kacamata? 235 00:17:58,519 --> 00:18:01,160 Saya tidak dapat melihat apa pun ketika saya memakai kacamata itu. 236 00:18:01,400 --> 00:18:02,440 Anda tidak dapat melihat apa pun tanpa kacamata. 237 00:18:03,039 --> 00:18:05,319 Anda pikir kelopak mata Anda terbang! 238 00:18:05,599 --> 00:18:06,400 tutup mulut 239 00:18:07,400 --> 00:18:09,160 Toko itu atas nama saya. 240 00:18:11,000 --> 00:18:12,359 Tutup mulutmu saat berbicara denganku. 241 00:18:14,000 --> 00:18:14,640 Siapa itu? 242 00:18:15,359 --> 00:18:16,160 Rohit Sharma. 243 00:18:16,559 --> 00:18:18,680 apakah kamu bercanda? 244 00:18:19,240 --> 00:18:20,799 Saya bukan orang yang tuli dan buta. 245 00:18:21,279 --> 00:18:21,920 raja 246 00:18:22,680 --> 00:18:23,519 Apakah Anda datang ke acara kuning? 247 00:18:23,880 --> 00:18:24,839 Tidak, aku akan datang lagi nanti. 248 00:18:25,119 --> 00:18:26,920 Pergi setelah menikah. 249 00:18:27,599 --> 00:18:29,680 Saya ingin datang juga. 250 00:18:30,759 --> 00:18:31,720 bawa aku bersamamu 251 00:18:33,200 --> 00:18:34,400 dengarkan aku 252 00:18:35,400 --> 00:18:37,079 dengarkan aku... 253 00:18:38,039 --> 00:18:40,119 Menikah tepat waktu. 254 00:18:41,200 --> 00:18:42,240 Lihatlah ke Guru. 255 00:18:43,039 --> 00:18:46,160 Saat dia melihat pakaian wanita Digantung di tali jemuran... 256 00:18:46,640 --> 00:18:50,279 Melihat mereka membuatnya pusing... 257 00:18:51,559 --> 00:18:53,079 Hei, bisakah kamu melihat semuanya? 258 00:18:53,759 --> 00:18:54,279 tutup mulut 259 00:18:54,799 --> 00:18:56,079 Menikah tepat waktu. 260 00:18:57,359 --> 00:19:00,640 Kalau tidak, itu akan menjadi seperti Robi- Dia akan duduk dan menilai orang lain. 261 00:19:01,400 --> 00:19:02,759 Orang lain akan bergosip. 262 00:19:03,039 --> 00:19:04,039 Siapa yang kamu bercanda? 263 00:19:04,839 --> 00:19:06,839 Satish, bawa dia bersamamu ke 'Haldi'. 264 00:19:07,400 --> 00:19:08,640 saya tidak bisa 265 00:19:08,880 --> 00:19:10,319 bawa aku bersamamu 266 00:19:10,599 --> 00:19:12,200 Saya ingin datang ke Haldi. 267 00:19:14,079 --> 00:19:14,680 Mengapa kamu berdiri? 268 00:19:14,920 --> 00:19:16,160 terus berjalan - Dan bagaimana kamu akan pergi? 269 00:19:16,599 --> 00:19:17,559 Saya akan terbang! 270 00:19:22,839 --> 00:19:23,799 siapa itu 271 00:19:24,200 --> 00:19:25,160 Ravi Anna ada di sini. 272 00:19:27,759 --> 00:19:28,720 Ravi... 273 00:19:29,440 --> 00:19:30,559 - Ravi Anna, bolehkah aku ikut denganmu? - duduk 274 00:19:35,799 --> 00:19:37,200 Apa, seharusnya tidak terbang? 275 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 Kipas pesawat saya rusak! 276 00:19:44,119 --> 00:19:44,759 Siapa itu? 277 00:19:46,920 --> 00:19:49,240 Maushi, maukah kamu mengaturnya? 278 00:19:49,720 --> 00:19:51,240 Bisakah kamu mengatasinya? 279 00:19:53,200 --> 00:19:54,319 Satish... 280 00:19:54,960 --> 00:19:56,160 bolehkah aku memelukmu 281 00:20:11,680 --> 00:20:12,839 Apakah ini terdengar lucu bagimu? 282 00:20:16,599 --> 00:20:17,200 Ada apa lagi? 283 00:20:17,799 --> 00:20:19,799 Mengapa kamu gemetar? 284 00:20:21,200 --> 00:20:24,359 Ravi Anna menamparku di depan Darshan. 285 00:20:25,000 --> 00:20:25,960 Ya ampun. 286 00:20:26,480 --> 00:20:27,518 apakah kamu marah 287 00:20:27,519 --> 00:20:28,480 Ya ampun. 288 00:20:32,480 --> 00:20:33,319 Hai Keshav. 289 00:20:33,920 --> 00:20:34,640 Apa? 290 00:20:36,240 --> 00:20:37,400 Pergi, lakukan itu dengan ayahmu. 291 00:20:39,400 --> 00:20:41,079 Mengapa kamu begitu khawatir tentang hal ini? 292 00:20:42,240 --> 00:20:43,200 Ravi Anna adalah laki-laki kami. 293 00:20:43,880 --> 00:20:45,359 Itu sangat memalukan. 294 00:20:46,559 --> 00:20:47,839 Dia menatapku. 295 00:20:51,200 --> 00:20:52,160 Apa yang ada di kepalamu? 296 00:20:52,839 --> 00:20:54,160 Ravi Anna berbahaya. 297 00:20:54,400 --> 00:20:58,119 Dia bisa mengubur 10 orang di dalam tanah Duduklah di atasnya dan merokok. 298 00:20:58,960 --> 00:20:59,880 Lupakan tentang mengalahkannya. 299 00:21:00,319 --> 00:21:01,079 lihat di sini 300 00:21:01,279 --> 00:21:02,599 Bahkan jika kamu menyentuhnya... 301 00:21:03,440 --> 00:21:05,359 Anda tidak akan pernah bisa makan dengan jari Anda. 302 00:21:09,319 --> 00:21:11,440 Hei, jangan marah padaku. 303 00:21:11,960 --> 00:21:13,799 Mari kita buka botolnya. 304 00:21:14,440 --> 00:21:16,640 Siapa yang akan bekerja? 305 00:21:19,839 --> 00:21:21,240 Sneha... Gauri. 306 00:21:21,839 --> 00:21:22,920 berdiri untukku 307 00:21:36,000 --> 00:21:37,240 mewah...! 308 00:21:42,359 --> 00:21:43,359 ayo pergi 309 00:21:45,480 --> 00:21:46,880 Ayo makan biryani. 310 00:21:47,359 --> 00:21:49,440 Lihat betapa bersemangatnya dia. 311 00:21:50,000 --> 00:21:51,640 Robi Anna, kemarilah. 312 00:21:52,440 --> 00:21:53,200 ayolah 313 00:21:55,640 --> 00:21:56,400 pernahkah kamu melihat ibuku 314 00:21:56,720 --> 00:21:57,279 Dia pergi ke sana. 315 00:21:57,720 --> 00:21:59,000 Dia sangat tidak sabar... 316 00:22:00,000 --> 00:22:01,519 Apakah mereka menyajikan makanan? - Ya. 317 00:22:08,640 --> 00:22:09,160 kakek... 318 00:22:09,359 --> 00:22:10,359 dengarkan aku 319 00:22:10,880 --> 00:22:14,559 Apa yang lebih penting dari pasir, batu, dan tanah? 320 00:22:15,160 --> 00:22:16,000 Ravi Anna 321 00:22:16,960 --> 00:22:20,599 Beri dia pekerjaan dan kamu tidur! dalam kenyamanan 322 00:22:21,000 --> 00:22:21,960 tidur dengan tenang 323 00:22:22,160 --> 00:22:23,119 benar 324 00:22:23,519 --> 00:22:25,720 Saat Ravi Anna ada di sana, Anda tidak perlu melakukan apa pun. 325 00:22:26,519 --> 00:22:27,278 tidak ada insinyur 326 00:22:27,279 --> 00:22:28,159 tidak ada arsitek 327 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Tidak ada batu. 328 00:22:29,279 --> 00:22:30,519 Anda membutuhkan batu. 329 00:22:31,000 --> 00:22:33,519 Ravi Anna, ayo berfoto. 330 00:22:34,799 --> 00:22:35,599 Ayo... 331 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 Haldi Naveen... Ambil gambar. 332 00:22:56,680 --> 00:22:57,920 Berapa harganya? - 100 rupee. 333 00:22:58,880 --> 00:23:00,200 ini dia - Dan 50 rupee? 334 00:23:00,559 --> 00:23:02,200 terus berubah 335 00:23:17,359 --> 00:23:18,319 Baru saja tiba? 336 00:23:18,559 --> 00:23:20,720 Saya sangat sibuk. Jadi aku terlambat. 337 00:23:20,960 --> 00:23:22,319 Tapi... - Hei, jangan khawatir. 338 00:23:22,519 --> 00:23:23,559 Saya di sini sekarang. 339 00:23:24,160 --> 00:23:24,680 dimana navin 340 00:23:25,039 --> 00:23:26,680 Dan... - Aku akan menemukannya. 341 00:23:29,920 --> 00:23:30,720 Hei nak! 342 00:23:30,880 --> 00:23:31,599 berikan itu padaku 343 00:23:31,759 --> 00:23:32,720 Navin! 344 00:23:33,119 --> 00:23:33,880 Tidak bisa memegangnya dengan benar? 345 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 sungguh bodoh 346 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 Saya tidak bisa datang di pagi hari. 347 00:23:38,039 --> 00:23:39,400 Anda tahu betapa sibuknya saya. 348 00:23:39,920 --> 00:23:40,880 Tapi hei, jangan khawatir. 349 00:23:41,160 --> 00:23:41,720 saya di sini 350 00:23:42,039 --> 00:23:43,000 Saya akan mengurus semuanya. 351 00:23:43,119 --> 00:23:44,240 katakan padaku Apa yang harus saya lakukan? 352 00:23:44,359 --> 00:23:45,319 Semuanya sudah selesai. 353 00:23:45,839 --> 00:23:47,239 - Lakukan satu hal. - apa 354 00:23:47,240 --> 00:23:48,200 jangan lakukan apa pun 355 00:23:49,119 --> 00:23:50,480 Saya tidak ingin ada masalah selama pernikahan. 356 00:23:50,920 --> 00:23:52,079 Saya memperingatkan Anda. 357 00:24:05,480 --> 00:24:06,720 Saya tidak bisa datang pada sore hari. 358 00:24:07,400 --> 00:24:08,759 Saya sangat sibuk. 359 00:24:09,240 --> 00:24:10,039 Saya di sini sekarang. 360 00:24:10,480 --> 00:24:11,519 saya akan melakukan segalanya 361 00:24:11,960 --> 00:24:13,039 aku sendiri yang mewarnai... 362 00:24:14,559 --> 00:24:15,519 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 363 00:24:17,799 --> 00:24:18,440 Hai! 364 00:24:18,720 --> 00:24:19,358 Jangan bermain di dalam ruangan. 365 00:24:19,359 --> 00:24:20,319 keluar 366 00:24:22,319 --> 00:24:24,200 Apakah Anda menggunakan pacar atau tidak? Pakai, pakai. 367 00:24:24,920 --> 00:24:26,400 Ibu mertuanya tidak henti-hentinya. 368 00:24:26,880 --> 00:24:28,279 sangat sibuk 369 00:24:29,599 --> 00:24:30,480 Siapa dia? 370 00:24:30,839 --> 00:24:31,839 Kumar Swamy 371 00:24:32,279 --> 00:24:33,119 Dia akhirnya di sini. 372 00:24:33,839 --> 00:24:34,799 sobat gila 373 00:24:39,880 --> 00:24:41,759 Jangan minum minuman keras dan bir bersamaan. 374 00:24:42,079 --> 00:24:44,359 Jangan mencampuradukkannya atau aku harus mengurusnya. 375 00:24:45,759 --> 00:24:48,359 Dan mereka yang datang untuk minum alkohol tanpa uang harus diusir. 376 00:24:48,759 --> 00:24:49,559 perhatikan 377 00:24:50,400 --> 00:24:50,960 Haruskah aku melakukannya sendiri? 378 00:24:51,920 --> 00:24:52,720 Banyak yang harus aku lakukan. 379 00:24:52,960 --> 00:24:53,920 saya pergi 380 00:24:54,359 --> 00:24:55,160 Hei! 381 00:24:55,880 --> 00:24:57,119 Sudahkah Anda mengajukan penawaran? 382 00:25:00,359 --> 00:25:02,279 Hanya saja, jangan lihat aku. kamu tidak tahu 383 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 Apa yang akan kamu lakukan tanpaku? 384 00:25:04,440 --> 00:25:05,400 Dimana gelasnya? 385 00:25:07,119 --> 00:25:07,960 Dimana barangnya? 386 00:25:10,559 --> 00:25:11,519 Yang mahal! 387 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 Premi! 388 00:25:17,759 --> 00:25:18,279 Lebih lanjut 389 00:25:18,920 --> 00:25:20,359 Tolong Tuhan semuanya akan baik-baik saja. 390 00:25:21,319 --> 00:25:22,279 Tuang dengan cepat. 391 00:25:23,759 --> 00:25:24,559 cepatlah 392 00:25:46,279 --> 00:25:47,039 bermain di dalam 393 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 Masih menggunakan pacar? 394 00:25:49,680 --> 00:25:50,720 melanjutkan 395 00:25:52,319 --> 00:25:53,279 keluar dari jalanku 396 00:26:26,720 --> 00:26:27,720 melanjutkan 397 00:26:31,599 --> 00:26:32,480 Pernahkah kamu mendengar? 398 00:26:32,759 --> 00:26:33,400 Apa? 399 00:26:35,240 --> 00:26:36,839 Guru memiliki video baru di ponselnya. 400 00:26:38,559 --> 00:26:39,200 HD penuh. 401 00:26:40,599 --> 00:26:42,319 Rasanya seperti itu terjadi langsung di depan Anda. 402 00:26:42,759 --> 00:26:43,359 Jadi apa? 403 00:26:45,279 --> 00:26:46,279 Anda seharusnya mengambil videonya. 404 00:26:46,960 --> 00:26:48,559 Dia tidak memberikannya padaku. 405 00:26:48,880 --> 00:26:50,440 Mengapa? Apakah kamu ada di video itu? 406 00:26:56,200 --> 00:26:56,799 Kuma! 407 00:26:57,559 --> 00:26:58,799 Saya tidak akan tinggal di sini lagi. 408 00:26:59,599 --> 00:27:01,079 Mengapa? Naveen akan menikah. 409 00:27:01,640 --> 00:27:02,160 Jadi apa? 410 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 Tidak ada kehormatan di sini. 411 00:27:03,599 --> 00:27:04,559 Saya tidak akan berada di sini. 412 00:27:04,799 --> 00:27:05,400 Tapi... 413 00:27:05,720 --> 00:27:06,319 Apa yang terjadi? 414 00:27:06,640 --> 00:27:07,440 apa yang sedang terjadi 415 00:27:07,599 --> 00:27:08,160 Dan... 416 00:27:08,319 --> 00:27:09,400 Katanya, dia tidak akan tinggal di sini lagi. 417 00:27:09,759 --> 00:27:10,319 Apa yang terjadi sekarang? 418 00:27:10,480 --> 00:27:12,920 Aku... aku... tidak punya rasa hormat. 419 00:27:14,079 --> 00:27:15,039 Dia memberitahuku... 420 00:27:15,160 --> 00:27:15,799 Ini rumahnya. 421 00:27:16,640 --> 00:27:17,279 ayo pergi 422 00:27:17,519 --> 00:27:18,119 ayo pergi 423 00:27:19,000 --> 00:27:21,319 Siapa bilang aku akan menunjukkannya. 424 00:27:21,920 --> 00:27:22,440 oke 425 00:27:22,839 --> 00:27:24,119 Paman... 426 00:27:24,319 --> 00:27:27,079 Jika kami bermain di dalam, dia meminta kami bermain di luar. 427 00:27:27,240 --> 00:27:29,798 Saat kami bermain di luar, dia meminta kami bermain di dalam. 428 00:27:29,799 --> 00:27:31,079 Lihat bagaimana dia berbicara. 429 00:27:31,279 --> 00:27:32,400 Dia tidak menghormati saya. 430 00:27:32,640 --> 00:27:33,919 Jika Anda ingin tinggal, tinggallah. 431 00:27:33,920 --> 00:27:35,240 Jika tidak, Anda bisa pergi. 432 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 aku beritahu kamu 433 00:27:37,440 --> 00:27:38,719 Jika tidak, saya akan kehilangan kendali. 434 00:27:38,720 --> 00:27:40,599 Dan aku akan lupa, kamu adalah shala-ku. 435 00:27:41,920 --> 00:27:42,599 jaga dia 436 00:27:47,240 --> 00:27:47,960 tidak ada rasa hormat 437 00:27:48,680 --> 00:27:49,279 Ravi Anna 438 00:27:49,759 --> 00:27:50,920 Saya memiliki satu keinginan dalam hidup ini. 439 00:27:51,599 --> 00:27:53,759 Aku akan makan, minum dan menari sepuasnya di pernikahanmu. 440 00:28:00,799 --> 00:28:01,799 Tinggalkan lagu Jumpesh! 441 00:28:02,319 --> 00:28:03,480 Ravi Anna akan datang. 442 00:28:04,079 --> 00:28:05,039 Siapakah Ravi Anna? 443 00:28:06,400 --> 00:28:07,359 Hai! Ravi Anna! 444 00:28:08,160 --> 00:28:09,279 Ya ampun. 445 00:28:09,519 --> 00:28:10,880 Saya DJ Sedih. 446 00:28:11,799 --> 00:28:12,640 Ayo pergi... 447 00:28:13,000 --> 00:28:13,920 Siap teman-teman? 448 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 Bahkan tidak berbau Akshay Khanna, 449 00:28:17,200 --> 00:28:19,519 Atau sepupu Rajesh Khanna juga. 450 00:28:20,079 --> 00:28:22,400 Sekarang datang... satu-satunya... 451 00:28:23,000 --> 00:28:23,960 Ravi Anna 452 00:29:00,559 --> 00:29:03,119 "Hai saudara...!" 453 00:29:03,519 --> 00:29:05,319 "Dinginkan kepalamu sedikit..." 454 00:29:06,400 --> 00:29:08,680 "Buka botolnya..." 455 00:29:09,519 --> 00:29:11,400 "Matikan otakmu..." 456 00:29:12,799 --> 00:29:17,440 "Ayo Berpesta Sepanjang Malam" 457 00:29:17,759 --> 00:29:19,240 "Hei, habiskan gelasnya..." 458 00:29:19,480 --> 00:29:23,359 "Ayo berdansa semalaman..." 459 00:29:23,680 --> 00:29:25,039 "Aku mabuk, dan aku..." 460 00:29:25,279 --> 00:29:26,440 "Aku terlalu tinggi..." 461 00:29:26,599 --> 00:29:27,960 "Mengambang di Langit..." 462 00:29:28,160 --> 00:29:29,559 "Melampaui Awan..." 463 00:29:29,680 --> 00:29:31,200 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 464 00:29:31,799 --> 00:29:32,758 "Aku terlalu tinggi..." 465 00:29:32,759 --> 00:29:34,000 "Mengambang di awan..." 466 00:29:34,279 --> 00:29:35,680 "Melampaui Awan..." 467 00:29:35,839 --> 00:29:37,640 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 468 00:29:37,799 --> 00:29:38,759 "Aku terlalu tinggi..." 469 00:29:38,880 --> 00:29:40,160 "Mengambang di Langit..." 470 00:29:40,359 --> 00:29:41,440 "Melampaui Awan..." 471 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 472 00:29:43,920 --> 00:29:44,880 "Aku terlalu tinggi..." 473 00:29:45,039 --> 00:29:46,200 "Mengambang di Langit..." 474 00:29:46,319 --> 00:29:47,720 "Melampaui Awan..." 475 00:29:47,880 --> 00:29:50,279 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 476 00:29:51,759 --> 00:29:53,038 "Perilakunya sangat tidak nyaman..." 477 00:29:53,039 --> 00:29:54,400 "Aromanya memenuhi udara..." 478 00:29:54,640 --> 00:29:56,119 "Jantungku berdebar kencang..." 479 00:29:56,240 --> 00:29:57,599 "Oh, aku sudah selesai..." 480 00:29:57,759 --> 00:29:59,039 "Matanya sangat indah..." 481 00:29:59,240 --> 00:30:00,480 "Setiap pandangan mengenai sasaran..." 482 00:30:00,799 --> 00:30:03,480 "Hatiku adalah mangsa empuk..." 483 00:30:03,920 --> 00:30:06,640 "Aku jungkir balik..." 484 00:30:06,799 --> 00:30:09,839 "Bernyanyi dan menari sendirian..." 485 00:30:09,960 --> 00:30:12,559 "Dia melakukan sihir seperti itu..." 486 00:30:12,839 --> 00:30:15,799 "Dia lebih memabukkan dari minuman apapun..." 487 00:30:16,000 --> 00:30:19,359 "Kisah romantis ini..." 488 00:30:20,440 --> 00:30:26,079 "Terungkap di malam penuh keajaiban dan harapan ini..." 489 00:30:26,440 --> 00:30:28,160 aku pergi sendirian..." 490 00:30:28,319 --> 00:30:29,319 "Aku terlalu tinggi..." 491 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 "Mengambang di Langit..." 492 00:30:30,880 --> 00:30:32,319 "Melampaui Awan..." 493 00:30:32,519 --> 00:30:34,319 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 494 00:30:34,559 --> 00:30:35,480 "Aku terlalu tinggi..." 495 00:30:35,640 --> 00:30:36,839 "Mengambang di Langit..." 496 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 "Melampaui Awan..." 497 00:30:38,359 --> 00:30:40,480 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 498 00:30:41,839 --> 00:30:42,679 "Aku terlalu tinggi..." 499 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 "Mengambang di Langit..." 500 00:30:43,839 --> 00:30:44,839 "Melampaui Awan..." 501 00:30:45,119 --> 00:30:46,759 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 502 00:30:47,079 --> 00:30:47,999 "Aku terlalu tinggi..." 503 00:30:48,000 --> 00:30:49,039 "Mengambang di Langit..." 504 00:30:49,359 --> 00:30:50,359 "Melampaui Awan..." 505 00:30:50,720 --> 00:30:52,559 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 506 00:30:52,759 --> 00:30:53,599 "Aku terlalu tinggi..." 507 00:30:53,839 --> 00:30:54,880 "Mengambang di Langit..." 508 00:30:55,039 --> 00:30:56,240 "Melampaui Awan..." 509 00:30:56,480 --> 00:30:58,240 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 510 00:30:58,440 --> 00:30:59,319 "Aku terlalu tinggi..." 511 00:30:59,480 --> 00:31:00,519 "Mengambang di Langit..." 512 00:31:00,680 --> 00:31:02,000 "Melampaui Awan..." 513 00:31:02,359 --> 00:31:04,160 "Ayo kita bakar lantai dansa..." 514 00:31:12,319 --> 00:31:12,880 halo 515 00:31:17,160 --> 00:31:19,440 Seseorang sedang mengintip ke kamar mandi Gaja. 516 00:31:21,559 --> 00:31:22,240 Pasti monyet. 517 00:31:23,160 --> 00:31:25,400 Monyet-monyet di desa kami cacat. 518 00:31:32,799 --> 00:31:33,400 Ravi Anna! 519 00:31:38,640 --> 00:31:39,160 Ravi Anna... 520 00:31:40,000 --> 00:31:40,640 baiklah? 521 00:31:41,160 --> 00:31:41,720 baiklah 522 00:31:43,200 --> 00:31:44,519 Sepeda diparkir di sebelahnya. 523 00:31:45,599 --> 00:31:46,559 Mari kita periksa. 524 00:31:48,480 --> 00:31:49,119 Oh! 525 00:31:50,119 --> 00:31:50,799 Sepedanya diparkir. 526 00:31:53,319 --> 00:31:54,039 Ayo! 527 00:31:59,359 --> 00:32:00,039 Hei, jangan khawatir. 528 00:32:00,440 --> 00:32:01,400 saya di sini 529 00:32:04,400 --> 00:32:05,359 Mengapa kamu memberitahu semua orang? 530 00:32:05,480 --> 00:32:06,319 Saya akan mengurusnya. 531 00:32:09,880 --> 00:32:10,440 Kapan itu terjadi? 532 00:32:11,359 --> 00:32:12,640 Sekitar 10 menit yang lalu. 533 00:32:13,319 --> 00:32:14,319 Apakah tidak ada jendela di kamar mandi? 534 00:32:14,960 --> 00:32:17,680 Saya menutupinya karena ada pekerjaan yang sedang berjalan. 535 00:32:20,240 --> 00:32:22,160 Apakah kamu melihat wajah orang itu? Mengintip? 536 00:32:22,480 --> 00:32:24,079 ya... 537 00:32:24,519 --> 00:32:25,839 Tapi Anda tidak akan mengenalinya. 538 00:32:26,880 --> 00:32:29,799 Karena ibuku tidak memakai kacamata Saat dia mandi. 539 00:32:30,400 --> 00:32:31,039 ibu? 540 00:32:33,599 --> 00:32:34,920 Dia pasti mesum. 541 00:32:36,640 --> 00:32:37,200 Ya... 542 00:32:38,880 --> 00:32:40,279 Orang yang mengintip… 543 00:32:40,920 --> 00:32:42,359 Apakah Anda tahu siapa orang itu? 544 00:32:42,680 --> 00:32:43,200 Tidak 545 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 Tapi lain kali akan diperiksa dengan benar. 546 00:32:45,799 --> 00:32:46,480 Apa? 547 00:32:48,839 --> 00:32:49,839 Dan itu berarti... 548 00:32:49,960 --> 00:32:51,920 Dia akan mengenalnya Jika dia melihatnya lagi. 549 00:32:52,680 --> 00:32:55,240 Siapa yang memiliki begitu banyak keberanian? 550 00:32:57,599 --> 00:32:58,359 dimana kamar mandinya 551 00:32:59,240 --> 00:33:00,200 di belakang 552 00:33:01,640 --> 00:33:02,599 Berikan aku obornya. 553 00:33:04,759 --> 00:33:05,720 Tidak di mataku. 554 00:33:17,039 --> 00:33:17,759 Siapa itu? 555 00:33:17,920 --> 00:33:18,519 ini aku 556 00:33:18,640 --> 00:33:19,279 Gaza. 557 00:33:20,079 --> 00:33:21,039 Apakah kamu dari sana? - Ya. 558 00:33:21,640 --> 00:33:22,400 dimana itu 559 00:33:26,400 --> 00:33:27,920 Saya pikir kita harus mengajukan pengaduan ke polisi. 560 00:33:28,759 --> 00:33:29,480 Melawan siapa? 561 00:33:30,599 --> 00:33:32,079 Kita bisa menangkapnya dengan melihat sidik jarinya. 562 00:33:34,599 --> 00:33:35,240 tunjukkan padanya 563 00:33:38,160 --> 00:33:40,440 Dia pasti datang dari sini. 564 00:33:40,799 --> 00:33:42,119 Maka dia pasti menangkapnya di sini. 565 00:33:42,640 --> 00:33:45,119 Kalau begitu dia pasti mengintip lewat sini. 566 00:33:45,720 --> 00:33:47,920 Dia pasti meninggalkan sidik jarinya. 567 00:33:48,519 --> 00:33:50,200 Polisi dapat mengidentifikasinya. 568 00:33:50,519 --> 00:33:53,160 Tidak yakin apakah polisi akan mendapatkan sidik jarinya... 569 00:33:53,480 --> 00:33:55,039 Tapi mereka pasti akan mendapatkan milikmu. 570 00:33:58,759 --> 00:33:59,400 Ravi Anna... 571 00:34:01,240 --> 00:34:02,640 Ini milikku. 572 00:34:03,279 --> 00:34:04,240 Sisanya adalah miliknya. 573 00:34:05,519 --> 00:34:06,240 Selain itu... 574 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Anda bisa menjamin saya. 575 00:34:10,519 --> 00:34:11,599 siapa kamu 576 00:34:12,480 --> 00:34:13,119 siapa kamu 577 00:34:14,519 --> 00:34:15,760 Apakah Anda ada di acara Kuning? 578 00:34:16,840 --> 00:34:17,480 Ravi Anna... 579 00:34:18,239 --> 00:34:20,039 Akulah yang menuangkan minuman terakhirmu. 580 00:34:20,880 --> 00:34:21,839 Dia tidak memakannya. 581 00:34:21,840 --> 00:34:22,519 saya melakukannya 582 00:34:27,960 --> 00:34:28,639 Saya Ganesa. 583 00:34:29,000 --> 00:34:29,760 ya 584 00:34:30,519 --> 00:34:31,159 Ganesha, siapa? 585 00:34:32,559 --> 00:34:33,639 Naveen adalah anak paman. 586 00:34:34,599 --> 00:34:35,559 Oh ya. 587 00:34:35,960 --> 00:34:36,559 Navin, siapa? 588 00:34:37,320 --> 00:34:38,159 Satish, siapa? 589 00:34:38,840 --> 00:34:39,440 turun 590 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 minumlah air 591 00:35:02,719 --> 00:35:03,760 minumlah air 592 00:35:04,760 --> 00:35:05,400 minumlah air 593 00:35:07,280 --> 00:35:08,800 Jangan takut? 594 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Anda bisa mandi sesering yang Anda suka. 595 00:35:13,760 --> 00:35:14,638 Ravi akan menemui Anna. 596 00:35:14,639 --> 00:35:15,920 Satish, apa yang kamu katakan? 597 00:35:16,519 --> 00:35:18,360 Aku menginjak kotoran di belakang sana. 598 00:35:18,559 --> 00:35:19,159 Itu sebabnya aku butuh air. 599 00:35:20,440 --> 00:35:21,239 membawakan air 600 00:35:24,639 --> 00:35:26,599 Saya kembali ke sana dan menginjak kotoran. 601 00:35:27,119 --> 00:35:28,360 Ada kutil lagi. 602 00:35:31,800 --> 00:35:33,039 Satish, tunggu. 603 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 Satish. 604 00:35:42,840 --> 00:35:43,719 Anda bisa istirahat sekarang. 605 00:35:45,320 --> 00:35:46,800 Dalam perjalanan besok Kembali dari pernikahan... 606 00:35:47,000 --> 00:35:48,519 Saya akan pergi ke polisi Pergi ke kantor polisi dan ajukan pengaduan. 607 00:36:04,119 --> 00:36:04,679 Apa yang telah terjadi? 608 00:36:05,039 --> 00:36:06,239 Kami berangkat untuk pernikahan. 609 00:36:07,159 --> 00:36:08,280 Saat aku mendengar kejadian itu... 610 00:36:08,639 --> 00:36:09,599 Aku melihatnya berlari. 611 00:36:09,760 --> 00:36:10,559 Aku menelepon Digya. 612 00:36:10,719 --> 00:36:11,280 Aku berkata, ayolah. 613 00:36:11,639 --> 00:36:13,559 Saya mengejarnya dan menangkapnya dari belakang. 614 00:36:14,920 --> 00:36:17,480 Dia memeluknya dari belakang, dan aku mengambil tongkatnya... 615 00:36:17,920 --> 00:36:19,360 "Mengerti!" 616 00:36:19,599 --> 00:36:20,880 Aku tidak membiarkannya pergi. 617 00:36:21,239 --> 00:36:21,800 Kemudian? 618 00:36:22,199 --> 00:36:23,079 Kami sedang berjuang. 619 00:36:23,480 --> 00:36:25,000 Saat Vilas Vauji meneleponnya... 620 00:36:25,119 --> 00:36:26,760 Jadi suamiku berangkat lebih awal. 621 00:36:27,039 --> 00:36:28,480 untuk menangkap hantu 622 00:36:28,960 --> 00:36:30,880 Anda seharusnya melihatnya kemarin. 623 00:36:31,719 --> 00:36:34,119 Matanya merah cerah dan besar. 624 00:36:35,000 --> 00:36:35,920 Dan kukunya... 625 00:36:36,800 --> 00:36:38,000 Ya Tuhan! 626 00:36:38,519 --> 00:36:39,480 Begitu lama... 627 00:36:40,280 --> 00:36:40,840 halo 628 00:36:41,880 --> 00:36:42,559 Halo, Ravi Anna. 629 00:36:42,760 --> 00:36:43,280 Ya, beritahu aku. 630 00:36:44,440 --> 00:36:45,039 Ya baiklah. 631 00:36:45,360 --> 00:36:47,119 Taruh beberapa 'bara'... Saya akan datang pada malam hari. 632 00:37:44,599 --> 00:37:45,480 berikan aku ponselmu 633 00:37:47,599 --> 00:37:48,320 berikan aku ponselmu 634 00:37:51,400 --> 00:37:52,440 apa yang kamu lakukan di ponselku 635 00:37:54,880 --> 00:37:55,760 Hei, Chaitya. 636 00:37:57,000 --> 00:37:57,960 Saya mengirim video, tonton. 637 00:37:58,400 --> 00:37:59,360 Barang baru telah sampai pada saya. 638 00:37:59,679 --> 00:38:00,639 Ini sangat lokal. 639 00:38:01,159 --> 00:38:02,840 Bersenang-senanglah sepanjang malam. 640 00:38:04,719 --> 00:38:05,639 saya tidak perlu 641 00:38:06,079 --> 00:38:06,920 hapus 642 00:38:07,159 --> 00:38:08,119 Tidak membutuhkannya? 643 00:38:08,599 --> 00:38:10,480 Saya tahu, Anda sedang melihat darshan. 644 00:38:10,679 --> 00:38:12,639 Setidaknya lihat ini. 645 00:38:14,239 --> 00:38:14,880 hei... 646 00:38:15,400 --> 00:38:16,000 berikan padaku 647 00:38:16,559 --> 00:38:17,199 Saya tidak menginginkannya. 648 00:38:17,519 --> 00:38:18,199 berikan padaku 649 00:38:19,920 --> 00:38:20,840 Saya telah mengirimkan 50 video. 650 00:38:21,360 --> 00:38:22,519 Saya akan mengirimkan sisanya besok. 651 00:38:23,440 --> 00:38:24,000 selamat malam 652 00:38:24,280 --> 00:38:25,239 Hidung gila? 653 00:38:39,039 --> 00:38:41,719 Hari ini, apakah ada handuk di kamar mandi? 654 00:38:42,320 --> 00:38:42,960 ya 655 00:38:55,360 --> 00:38:55,960 mewah 656 00:39:04,639 --> 00:39:06,719 Kita bisa menangkapnya dengan melihat sidik jarinya. 657 00:39:09,119 --> 00:39:10,760 Dia pasti datang dari sini. 658 00:39:11,480 --> 00:39:12,960 Dia pasti menangkapnya di sini. 659 00:39:13,519 --> 00:39:15,800 Dan pasti mengintip dari sini. 660 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Maka semua sidik jarinya akan hilang. 661 00:39:19,199 --> 00:39:21,119 Polisi dapat mengidentifikasinya. 662 00:39:55,800 --> 00:39:57,320 Hei siapa itu? 663 00:40:00,159 --> 00:40:00,719 Hai...! 664 00:40:06,519 --> 00:40:07,280 Hei hei, hentikan! 665 00:40:07,599 --> 00:40:08,559 Hei siapa itu? 666 00:40:08,719 --> 00:40:10,239 Digya, keluarlah... tangkap dia 667 00:40:10,400 --> 00:40:10,920 Digya... 668 00:40:11,400 --> 00:40:12,039 Digya... 669 00:40:12,199 --> 00:40:12,880 datang dengan cepat tangkap dia 670 00:40:13,000 --> 00:40:14,079 Tapi siapa itu? 671 00:40:27,639 --> 00:40:28,639 Dengan cara itu... 672 00:40:40,000 --> 00:40:40,960 dia datang 673 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 Digya... tangkap dia. 674 00:40:47,280 --> 00:40:48,000 Siapa itu? 675 00:40:50,000 --> 00:40:50,800 Keshav! 676 00:40:51,280 --> 00:40:52,000 Keshav. 677 00:40:52,239 --> 00:40:53,000 Keshav. 678 00:40:54,039 --> 00:40:55,000 Apa yang dia lakukan? 679 00:40:55,320 --> 00:40:56,880 Ada apa dengannya? 680 00:40:57,320 --> 00:40:58,920 Apa yang menarik perhatiannya? 681 00:40:59,159 --> 00:40:59,760 Keshav. 682 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 "Biarkan yang tertindas dibebaskan..." 683 00:41:07,320 --> 00:41:10,440 Biarlah dosa para dukun membara…” 684 00:41:10,760 --> 00:41:13,920 Biarkan internet bebas... 685 00:41:14,119 --> 00:41:17,320 "Kabulkan permohonan mereka pada desa, ya Tuhan..." 686 00:41:43,920 --> 00:41:45,559 Apa yang terjadi dengan anakku? 687 00:41:45,880 --> 00:41:46,760 Dimana dia? 688 00:41:47,280 --> 00:41:47,880 Dia ada di dalam. 689 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 Saya telah berurusan dengan banyak setan. 690 00:41:53,760 --> 00:41:55,920 Saya akan mengatasinya juga. 691 00:41:56,440 --> 00:41:57,239 dimana hantunya 692 00:42:02,599 --> 00:42:03,239 Ada apa lagi? 693 00:42:05,960 --> 00:42:07,400 Dua hantu! 694 00:42:07,840 --> 00:42:09,199 Dua hantu! 695 00:42:10,760 --> 00:42:13,440 Dua hantu! 696 00:42:15,199 --> 00:42:16,960 Dua hantu 697 00:42:17,079 --> 00:42:17,840 kembar 698 00:42:18,039 --> 00:42:20,039 Dua hantu... hantu kembar... 699 00:42:20,639 --> 00:42:21,760 Apa yang terjadi pada anakku? 700 00:42:22,719 --> 00:42:24,000 Astaga! 701 00:42:48,119 --> 00:42:48,639 Sarapan? 702 00:42:51,039 --> 00:42:51,679 saya sudah selesai 703 00:42:52,679 --> 00:42:53,360 aku juga sudah selesai. 704 00:42:56,079 --> 00:42:56,760 Ya... 705 00:42:56,920 --> 00:42:58,800 Kemewahan... - Kemewahan...? 706 00:42:59,679 --> 00:43:00,679 'Angara' hilang. 707 00:43:01,039 --> 00:43:01,679 pasang kembali 708 00:43:04,000 --> 00:43:04,960 Mengapa kamu tidak memakainya? 709 00:43:07,559 --> 00:43:08,320 Saya tidak bisa menyentuh siapa pun. 710 00:43:09,199 --> 00:43:10,000 Sepupu saya sudah meninggal. 711 00:43:11,840 --> 00:43:12,679 Dia digigit ular. 712 00:43:13,960 --> 00:43:14,920 Saya tidak mandi. 713 00:43:16,559 --> 00:43:17,519 Saya makan sebutir telur. 714 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 Ravi Anna seharusnya ada di sini. 715 00:43:22,440 --> 00:43:23,639 Dia mandi di pagi hari. 716 00:43:24,280 --> 00:43:26,039 Dan dia bahkan tidak makan telur pada hari Sabtu. 717 00:43:26,800 --> 00:43:29,880 Ramesh Dada, saya rasa saya harus mengucapkan Bhagat. 718 00:43:31,280 --> 00:43:32,519 Dia lumpuh. 719 00:43:33,079 --> 00:43:33,840 Kalau bukan Bhagat... 720 00:43:34,280 --> 00:43:35,239 Putranya... 721 00:43:35,639 --> 00:43:36,119 prasad 722 00:43:36,679 --> 00:43:38,119 Apakah Prasad mandi di siang hari? 723 00:43:38,559 --> 00:43:39,320 Digambar...! 724 00:43:39,719 --> 00:43:41,440 Prasad bisa mengusir semangat? 725 00:43:42,000 --> 00:43:42,599 Dia sangat kecil. 726 00:43:42,719 --> 00:43:43,679 Dia tidak bisa melakukannya. 727 00:43:44,159 --> 00:43:45,320 Kita tunggu saja Ravi Anna. 728 00:43:46,159 --> 00:43:47,479 Jika kita menunggu sampai malam... 729 00:43:47,480 --> 00:43:48,559 Apa yang akan terjadi jika Anda melawan Keshav? 730 00:43:50,039 --> 00:43:52,159 Saya akan membawa prasad jika Anda siap. 731 00:43:52,639 --> 00:43:53,119 apa yang kamu katakan 732 00:43:53,280 --> 00:43:54,239 tidak masalah 733 00:44:10,960 --> 00:44:13,320 Anda dapat meneruskan warisan ayah Anda. 734 00:44:13,760 --> 00:44:14,440 Ya tentu saja. 735 00:44:16,440 --> 00:44:17,960 Bagaimana saya bisa...? 736 00:44:18,519 --> 00:44:19,360 kamu bisa melakukannya 737 00:44:20,280 --> 00:44:21,519 dalam darahmu 738 00:44:24,960 --> 00:44:25,920 Eksorsisme..? 739 00:44:26,280 --> 00:44:27,239 Pengusiran setan..? 740 00:44:31,320 --> 00:44:31,920 ya 741 00:44:32,920 --> 00:44:34,280 Jharfunk ada dalam darahmu. 742 00:44:34,599 --> 00:44:35,119 ya 743 00:44:36,039 --> 00:44:37,000 Eksorsisme..? 744 00:44:40,440 --> 00:44:41,400 Eksorsisme... 745 00:44:45,159 --> 00:44:46,039 Ayahmu setuju. 746 00:44:46,679 --> 00:44:47,639 Dia mengatakan 'Pergi'. 747 00:44:50,079 --> 00:44:51,320 Dia memintamu untuk pergi. 748 00:44:51,480 --> 00:44:52,440 ya 749 00:44:55,840 --> 00:44:56,639 saya akan pergi 750 00:45:32,519 --> 00:45:33,519 Guruji, teh. 751 00:45:34,039 --> 00:45:35,000 sayang jadi... 752 00:45:35,360 --> 00:45:35,960 teh 753 00:45:53,800 --> 00:45:54,760 Tidak apa-apa... 754 00:46:03,119 --> 00:46:10,119 Membaca 'Mantra' 755 00:46:10,320 --> 00:46:10,880 Pagi... 756 00:46:12,320 --> 00:46:13,760 Malam... tengah malam... 757 00:46:14,559 --> 00:46:17,920 Membaca 'Mantra' 758 00:46:18,559 --> 00:46:19,519 Baca dengan hati. 759 00:46:47,679 --> 00:46:48,400 Kotak korek api? 760 00:46:50,079 --> 00:46:50,599 hei 761 00:46:54,679 --> 00:46:55,480 kelingking. 762 00:47:03,519 --> 00:47:05,480 Pernahkah ayahmu menyalakan api dengan korek api ini? 763 00:47:07,760 --> 00:47:08,880 Maaf, Guruji. 764 00:47:37,320 --> 00:47:38,280 Keshav... 765 00:47:38,800 --> 00:47:39,360 Keshav... 766 00:47:39,519 --> 00:47:40,480 Lebih keras... 767 00:47:40,800 --> 00:47:42,440 Satish... Tidak terlalu keras! 768 00:48:19,079 --> 00:48:19,920 "Siapa kamu?" 769 00:48:20,559 --> 00:48:21,159 lagi? 770 00:48:23,280 --> 00:48:24,239 Apakah kamu sudah bertanya padanya? 771 00:48:25,199 --> 00:48:26,320 Ayo... tanyakan saja padanya. 772 00:48:31,440 --> 00:48:32,320 siapa kamu 773 00:48:33,440 --> 00:48:34,400 siapa kamu 774 00:49:01,760 --> 00:49:02,719 Monsolika 775 00:49:06,880 --> 00:49:07,679 Apa yang dia katakan? 776 00:49:08,559 --> 00:49:11,000 Apa yang dia katakan? 777 00:49:11,920 --> 00:49:12,679 Manjula. 778 00:49:14,559 --> 00:49:15,479 Siapa Manjula? 779 00:49:15,480 --> 00:49:16,440 Manjula...? 780 00:49:17,519 --> 00:49:19,280 Tidak ada Manjula di keluarga kami. 781 00:49:19,960 --> 00:49:20,599 Dimana dia? 782 00:49:20,960 --> 00:49:22,400 Ada Manjula di keluargamu? 783 00:49:23,440 --> 00:49:24,679 Saya tidak kenal satu pun Manjula. 784 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 Tanyakan dari mana asalnya? 785 00:49:27,360 --> 00:49:28,119 kamu bertanya 786 00:49:28,760 --> 00:49:29,719 Seseorang bertanya padanya... 787 00:49:30,119 --> 00:49:31,480 Anda berdiri di sana. Anda bertanya. 788 00:49:36,960 --> 00:49:37,920 kamu baik-baik saja 789 00:49:38,199 --> 00:49:39,159 kamu bertanya 790 00:50:05,039 --> 00:50:05,599 Chaitya... 791 00:50:22,199 --> 00:50:22,880 Manjula... 792 00:50:23,280 --> 00:50:25,000 Keluar untuk makan. 793 00:50:26,039 --> 00:50:27,199 Dia makan dan pergi. 794 00:50:28,880 --> 00:50:29,440 bawa... 795 00:50:30,800 --> 00:50:32,639 Lihatlah wajah anakku. 796 00:50:33,559 --> 00:50:35,559 Dia terlihat seperti wanita tua. 797 00:50:36,639 --> 00:50:39,159 Matanya tenggelam ke dalam rongganya. 798 00:50:41,159 --> 00:50:42,559 Saat kita memasang 'Angara'... 799 00:50:43,159 --> 00:50:45,199 Manjula tidak tahan dengan apa pun. 800 00:50:46,320 --> 00:50:47,360 'Angara' menjauhkannya. 801 00:50:47,639 --> 00:50:48,519 tepatnya... 802 00:50:49,039 --> 00:50:50,000 Apa lagi yang dia katakan? 803 00:50:50,559 --> 00:50:51,440 tidak ada yang lain 804 00:50:51,760 --> 00:50:54,159 Dia baru saja mengambil satu langkah ke depan. 805 00:50:55,519 --> 00:50:56,280 Di udara? 806 00:50:56,880 --> 00:50:59,760 Siapa yang tahu apa yang dia inginkan... 807 00:51:00,320 --> 00:51:00,920 bagus... 808 00:51:23,679 --> 00:51:24,639 Keshav. 809 00:51:25,280 --> 00:51:26,239 Manjula. 810 00:51:27,079 --> 00:51:27,840 Manjula. 811 00:51:34,599 --> 00:51:35,559 Saya Ravi Anna. 812 00:51:39,559 --> 00:51:40,840 keluar sedikit 813 00:51:42,239 --> 00:51:43,400 Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. 814 00:51:46,760 --> 00:51:48,000 Saya hanya ingin bicara. 815 00:51:50,639 --> 00:51:51,800 Keshav. 816 00:52:33,559 --> 00:52:34,519 Ravi Anna... 817 00:52:47,000 --> 00:52:49,760 Jika Anda memberi tahu kami apa yang Anda inginkan, 818 00:52:50,559 --> 00:52:54,400 Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk melakukannya. 819 00:52:56,280 --> 00:52:58,760 Tapi jangan sakiti anak kami. 820 00:53:03,280 --> 00:53:06,159 Saya memanggil 'dia'; Siapa yang ada di dalam dirimu? 821 00:53:11,920 --> 00:53:12,599 kamu lihat... 822 00:53:15,239 --> 00:53:16,199 Maksudku... 823 00:53:20,199 --> 00:53:20,960 kamu... 824 00:53:23,480 --> 00:53:25,360 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 825 00:53:30,159 --> 00:53:33,360 Jika tidak, itu pendapat Anda Bagaimana kita memahaminya? 826 00:53:34,480 --> 00:53:35,119 Kanan? 827 00:53:36,239 --> 00:53:37,119 Anda memberitahu kami 828 00:53:37,639 --> 00:53:38,880 Lihat, kami akan memperbaikinya! 829 00:53:40,239 --> 00:53:41,239 Biarkan anak kami pergi. 830 00:53:43,920 --> 00:53:46,440 Jika dia salah... Jika dia salah... 831 00:53:46,719 --> 00:53:47,400 maafkan dia 832 00:53:48,639 --> 00:53:49,599 Ini adalah desa yang sederhana. 833 00:53:50,960 --> 00:53:51,639 Itu adalah rumah biasa. 834 00:53:51,960 --> 00:53:53,039 Orang-orangnya sangat baik. 835 00:53:54,440 --> 00:53:56,480 Sebagai orang yang bertanggung jawab di desa... 836 00:53:58,119 --> 00:53:59,079 Aku punya kata-kataku untukmu… 837 00:54:00,679 --> 00:54:01,519 aku berjanji padamu... 838 00:54:02,039 --> 00:54:03,000 Itu... 839 00:54:03,360 --> 00:54:04,639 apapun yang kamu inginkan... 840 00:54:06,360 --> 00:54:08,519 Saya akan mencoba memberikannya kepada Anda. 841 00:54:09,000 --> 00:54:10,119 Apakah ini terdengar lucu bagimu? 842 00:54:10,639 --> 00:54:11,880 Putra kami kikuk. 843 00:54:12,400 --> 00:54:14,079 Tapi dia sangat baik... 844 00:54:23,280 --> 00:54:24,480 Beraninya menyentuh seorang wanita? 845 00:54:54,800 --> 00:54:56,519 Ravi Anna 846 00:54:57,000 --> 00:54:57,960 Apa yang terjadi? 847 00:54:58,400 --> 00:54:59,719 Dia mengambil sandalku. 848 00:55:00,239 --> 00:55:01,199 milikmu? 849 00:55:02,519 --> 00:55:04,719 Aku bahkan tidak bisa melihat dengan baik pada mereka. 850 00:55:05,320 --> 00:55:07,280 Tidak ada gunanya... 851 00:55:08,360 --> 00:55:09,320 Wahai raja 852 00:55:09,480 --> 00:55:10,199 Ya? 853 00:55:10,559 --> 00:55:12,719 Raja, beri aku kacamata baru. 854 00:55:13,039 --> 00:55:15,000 Saya tidak bisa melihat apa pun dengan mereka. 855 00:55:15,159 --> 00:55:17,159 Ingin melihat burung hantu di bulan? 856 00:55:17,280 --> 00:55:18,239 tutup mulut 857 00:55:20,440 --> 00:55:26,039 Sudah kubilang padamu, orang mesum yang melihatku mandi… 858 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 Dia bisa melihatku. 859 00:55:29,159 --> 00:55:30,960 Tapi saat dia melihatku... 860 00:55:31,400 --> 00:55:32,960 Bisakah aku tidak melihatnya? 861 00:55:35,039 --> 00:55:36,199 Anda mendapatkan teropong. 862 00:55:36,960 --> 00:55:37,760 Teropong? 863 00:55:38,760 --> 00:55:41,360 Saya ingin 'teropong', Raja. 864 00:55:41,480 --> 00:55:42,559 Tentu, kami akan membelinya di pameran. 865 00:55:42,880 --> 00:55:44,360 Tidak datang ke pertemuan hari ini? - Tidak. 866 00:55:44,960 --> 00:55:46,559 Ini sangat ketat. 867 00:55:46,960 --> 00:55:48,079 Tarik saja keluar. 868 00:55:48,800 --> 00:55:51,079 Ini akan menyeret dan menghancurkan mereka. 869 00:55:52,039 --> 00:55:54,639 Cara terbaik untuk memakannya adalah dengan menaruh satu di setiap jari. 870 00:55:55,079 --> 00:55:56,039 Seperti yang biasa kami lakukan di sekolah. 871 00:56:06,239 --> 00:56:07,079 Guru 872 00:56:08,000 --> 00:56:09,039 Ayo, Guru. 873 00:56:10,000 --> 00:56:11,239 Anda adalah masternya, bukan? 874 00:56:11,840 --> 00:56:16,280 Hanya ada dua sepeda motor di desa kami. 875 00:56:16,880 --> 00:56:19,719 Guru punya satu dan Ravi punya yang lain. 876 00:56:21,079 --> 00:56:22,039 Menurutku itu bukan Ravi. 877 00:56:24,880 --> 00:56:28,239 Dia dipukuli habis-habisan kemarin. 878 00:56:29,199 --> 00:56:30,599 Dia tidak bisa datang hari ini. 879 00:56:33,480 --> 00:56:36,519 Kudengar Ravi menyentuh gadis itu. 880 00:56:37,519 --> 00:56:39,840 Tapi gadis itu tidak menyayangkannya. 881 00:56:40,840 --> 00:56:44,280 Tapi kenapa dia harus melakukan ini? 882 00:56:45,920 --> 00:56:49,159 Apa yang terjadi bila Anda Jika Anda tidak menikah pada waktu yang tepat, Anda akan menyesalinya. 883 00:56:50,880 --> 00:56:51,559 Terjebak... 884 00:56:53,719 --> 00:56:59,559 Gadis itu sering memukulinya... Pakaiannya robek. 885 00:57:01,199 --> 00:57:02,559 Jika itu untukku… 886 00:57:03,400 --> 00:57:05,159 Saya biasa merampok dan membunuhnya. 887 00:57:05,679 --> 00:57:07,480 Aku juga akan melepas celana dalamnya... 888 00:57:09,159 --> 00:57:11,199 Seorang wanita tertangkap... Benar-benar mesum! 889 00:57:22,199 --> 00:57:23,159 Wahai Guru 890 00:57:23,639 --> 00:57:25,519 Setidaknya belilah sesuatu. 891 00:57:32,079 --> 00:57:33,119 Ay, dia bukan seorang guru. 892 00:57:33,280 --> 00:57:34,000 Kemudian? 893 00:57:34,519 --> 00:57:35,480 Itu adalah Ravi Anna. 894 00:57:35,960 --> 00:57:38,119 Tidak ada gadis yang membunuhnya. Dia dirasuki oleh hantu. 895 00:57:38,360 --> 00:57:39,320 ya Tuhan 896 00:57:40,760 --> 00:57:42,320 Setidaknya dia seharusnya menyelamatkan jiwanya. 897 00:57:52,599 --> 00:57:53,480 Teman... 898 00:57:54,360 --> 00:57:55,719 Sebagai penduduk Korgaon... 899 00:57:56,880 --> 00:57:57,679 Ramesh Dada... 900 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 Untuk membantu Ramesh Dada di saat yang sulit ini... 901 00:58:02,280 --> 00:58:03,440 Kita harus bersatu. 902 00:58:04,360 --> 00:58:04,960 Untuk ini... 903 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 Kita harus... 904 00:58:06,679 --> 00:58:08,440 Melalui diskusi informasi… 905 00:58:08,920 --> 00:58:09,840 Keputusan yang jelas harus diambil... 906 00:58:10,360 --> 00:58:12,679 Dievaluasi berdasarkan kriteria statistik 907 00:58:13,239 --> 00:58:13,920 Pendek... 908 00:58:14,119 --> 00:58:15,079 Masih jelas... 909 00:58:15,199 --> 00:58:16,599 Dan keputusannya harus matang. 910 00:58:17,039 --> 00:58:17,679 Untuk ini... 911 00:58:18,280 --> 00:58:19,920 Kita harus membentuk komite lain. 912 00:58:21,199 --> 00:58:23,119 Begitulah 'Komite 1985'... 913 00:58:24,079 --> 00:58:27,480 Pada tahun 1985, Sebuah komite dibentuk di desa ini. 914 00:58:28,760 --> 00:58:30,320 Itu memiliki 4 anggota. - Sudah kubilang. 915 00:58:30,760 --> 00:58:33,360 Kita telah menghadapi bahaya besar. 916 00:58:34,599 --> 00:58:35,639 Tidak ada hantu. 917 00:58:36,039 --> 00:58:36,559 Tetap saja... 918 00:58:37,320 --> 00:58:38,760 Ada sebuah rumah... 919 00:58:39,480 --> 00:58:40,159 Wanita lain... 920 00:58:40,400 --> 00:58:41,159 Ajaib... 921 00:58:41,559 --> 00:58:42,280 Ya, Ramesh Dada? 922 00:58:43,719 --> 00:58:44,280 ya 923 00:58:44,639 --> 00:58:47,719 Jadi untuk membantu Ramesh Dada di masa sulit ini... 924 00:58:48,119 --> 00:58:48,760 Ravi Anna ada di sini. 925 00:58:57,559 --> 00:58:58,480 perhatikan aku 926 00:58:59,039 --> 00:59:00,000 kalian semua 927 00:59:07,519 --> 00:59:08,559 Ravi Anna... 928 00:59:09,840 --> 00:59:11,199 Dalam pertemuan ini... 929 00:59:13,119 --> 00:59:14,519 Tempat tidurmu di sebelah sepeda. 930 00:59:20,800 --> 00:59:24,320 Saya telah berbicara dengan Karunakar Guruji Mumbai. 931 00:59:26,039 --> 00:59:27,000 Satu di TV? 932 00:59:27,639 --> 00:59:28,840 Dia mengambil banyak uang. 933 00:59:30,119 --> 00:59:31,280 Saya akan mengurus uangnya. 934 00:59:31,800 --> 00:59:32,760 Hei, jangan khawatir tentang itu. 935 00:59:38,039 --> 00:59:40,400 Sekarang... ini bukan hanya masalah Ramesh. 936 00:59:42,000 --> 00:59:43,480 Sekarang ini menjadi masalah bagi seluruh desa. 937 00:59:46,280 --> 00:59:48,920 Kita hanya harus siap menyambut Guruji. 938 00:59:49,159 --> 00:59:51,239 Dan komite harus mengambil tanggung jawab untuk melakukan hal itu. 939 01:01:23,119 --> 01:01:26,199 Maksudnya dia akan mengenalinya jika dia melihatnya lagi. 940 01:01:30,360 --> 01:01:31,320 Kemana dia pergi? 941 01:01:43,039 --> 01:01:46,519 hantu, roh, hantu, hantu... 942 01:01:46,840 --> 01:01:49,639 Saya bisa mengalahkan iblis apa pun. 943 01:01:52,159 --> 01:01:53,119 jangan takut 944 01:01:53,519 --> 01:01:54,079 saya di sini 945 01:01:54,280 --> 01:01:55,239 ya... 946 01:01:55,760 --> 01:01:56,880 Manjula, kan? 947 01:01:57,960 --> 01:01:59,400 Dan dia menunjukkan arah yang mana? 948 01:02:01,559 --> 01:02:02,800 Apa yang ada disana? 949 01:02:03,519 --> 01:02:04,559 toko minuman keras 950 01:02:06,159 --> 01:02:06,800 sungguh 951 01:02:08,320 --> 01:02:10,079 Apa yang ada di baliknya? 952 01:02:15,840 --> 01:02:16,800 Tumbad 953 01:02:18,199 --> 01:02:19,800 Munjad ke Tambul 954 01:02:21,719 --> 01:02:23,840 Tumbad ke Manjula. 955 01:02:24,599 --> 01:02:26,320 Tumbad ke Manjula. 956 01:02:28,400 --> 01:02:29,800 Dia datang ke sini. 957 01:02:31,079 --> 01:02:32,400 Dan dia mengandalkannya. 958 01:02:33,760 --> 01:02:35,119 Saya akan mengusirnya. 959 01:02:36,559 --> 01:02:37,519 Tanyakan padaku bagaimana caranya? 960 01:02:37,760 --> 01:02:38,719 Bagaimana? 961 01:02:39,920 --> 01:02:42,360 Kita perlu mengambil tiga langkah. 962 01:02:42,639 --> 01:02:44,679 Dan tunjukkan padanya jalan menuju kebebasan. 963 01:02:45,719 --> 01:02:46,480 bergerak kembali 964 01:02:46,679 --> 01:02:48,639 bergerak kembali 965 01:02:49,719 --> 01:02:50,679 Hei! 966 01:02:51,239 --> 01:02:52,199 tidak seperti itu 967 01:02:52,960 --> 01:02:54,400 Kita harus mengeluarkannya. 968 01:02:55,840 --> 01:02:56,800 kembali ke tempatmu 969 01:03:02,840 --> 01:03:04,960 Tiga langkah mudah. 970 01:03:07,280 --> 01:03:09,880 Mendengar 'langkah' tersebut, sang ibu menjadi gugup. 971 01:03:13,239 --> 01:03:16,840 Menurutnya, saya mungkin meminta uang besar. 972 01:03:18,360 --> 01:03:20,880 Tapi saya tidak serakah akan uang. 973 01:03:22,639 --> 01:03:23,599 saya berpendidikan 974 01:03:25,239 --> 01:03:26,800 Saya lulus BA. 975 01:03:28,039 --> 01:03:29,000 Wow! 976 01:03:29,280 --> 01:03:30,239 Tungnad... 977 01:03:31,079 --> 01:03:32,119 Apakah Anda memiliki sertifikat? 978 01:03:32,960 --> 01:03:33,800 tunjukkan padaku 979 01:03:44,920 --> 01:03:46,719 Saya bukan orang seperti itu. 980 01:03:48,920 --> 01:03:50,920 Tiga langkah mudah. 981 01:03:51,199 --> 01:03:52,159 tuliskan 982 01:03:56,440 --> 01:03:57,679 saya punya pena 983 01:03:58,679 --> 01:03:59,960 Daun Mimba 984 01:04:00,320 --> 01:04:01,679 Daun Mimba 985 01:04:01,880 --> 01:04:02,840 labu 986 01:04:04,320 --> 01:04:05,360 Tubuh ular 987 01:04:06,679 --> 01:04:07,880 kuning hitam 988 01:04:08,119 --> 01:04:09,079 Hitam dan kuning? 989 01:04:09,360 --> 01:04:10,519 Urine kerbau 990 01:04:11,239 --> 01:04:13,000 Urine kerbau? - Tuliskan. 991 01:04:13,320 --> 01:04:15,639 Giling semuanya untuk membuat pasta. 992 01:04:16,280 --> 01:04:18,639 Lalu beri makan Keshav. 993 01:04:22,920 --> 01:04:24,800 Akankah Keshav bertahan hidup dengan memakan panchan ini? 994 01:04:25,480 --> 01:04:26,199 Saya tidak tahu itu. 995 01:04:26,440 --> 01:04:27,960 Namun hantu yang akan mati sudah matang. 996 01:04:29,639 --> 01:04:33,599 Keshav memainkan Panchan itu Muntah terburu-buru. 997 01:04:33,920 --> 01:04:36,800 Dan hantu itu akan keluar dari tubuhnya. 998 01:04:39,880 --> 01:04:40,400 Tapi... 999 01:04:41,280 --> 01:04:44,599 Bahkan setelah melakukan begitu banyak hal Hantunya tidak keluar? 1000 01:04:44,960 --> 01:04:45,920 Anda mengajukan pertanyaan yang bagus. 1001 01:04:46,159 --> 01:04:47,119 Saya suka pertanyaannya. 1002 01:04:47,760 --> 01:04:49,119 Kemudian tibalah langkah kedua. 1003 01:04:50,679 --> 01:04:51,639 pergi ke pasar 1004 01:04:53,320 --> 01:04:54,920 Belilah bambu yang tebal. 1005 01:04:56,280 --> 01:04:58,360 Dan dua setengah ratus gram paku. 1006 01:04:59,639 --> 01:05:01,559 Pukul mereka di bambu. 1007 01:05:02,719 --> 01:05:04,880 Kepala kuku yang tajam akan menonjol keluar. 1008 01:05:06,199 --> 01:05:07,159 Lalu... 1009 01:05:07,800 --> 01:05:09,519 Sampai bambu itu patah... 1010 01:05:09,760 --> 01:05:11,559 Atau sampai pakunya lepas... 1011 01:05:11,840 --> 01:05:14,559 Pertengkaran antara Keshav dan aku. 1012 01:05:15,599 --> 01:05:19,119 Jika itu tidak berhasil juga Lanjutkan ke langkah ketiga. 1013 01:05:20,519 --> 01:05:22,599 Siapa dewa desa kita? 1014 01:05:23,440 --> 01:05:24,159 Suatu hari 1015 01:05:24,400 --> 01:05:25,360 Mahalingeshwar. 1016 01:05:26,679 --> 01:05:27,280 nama satu 1017 01:05:27,559 --> 01:05:28,280 Suatu hari 1018 01:05:30,480 --> 01:05:32,719 Di depan Kuil Someshwar, 1019 01:05:32,920 --> 01:05:34,960 Buatlah jalan dengan meletakkan bara api. 1020 01:05:35,480 --> 01:05:38,199 Dan Keshav harus berjalan di atasnya. 1021 01:05:40,000 --> 01:05:41,800 Jika setan itu tetap tidak keluar, 1022 01:05:42,679 --> 01:05:45,039 Lalu kami memasukkan Keshav ke dalamnya. 1023 01:05:45,239 --> 01:05:46,480 Tapi... 1024 01:05:48,599 --> 01:05:49,559 Tapi sebelum itu... 1025 01:05:51,719 --> 01:05:52,480 Cinta... 1026 01:05:55,199 --> 01:05:58,840 Karena Keshav memiliki seorang wanita. 1027 01:06:00,119 --> 01:06:02,440 Kita harus berani. 1028 01:06:04,239 --> 01:06:06,639 Kami akan memberikan persembahannya. 1029 01:06:27,400 --> 01:06:30,519 "Biarkan yang tertindas dibebaskan..." 1030 01:06:30,920 --> 01:06:34,320 "Biarkan dosa penyihir itu terbakar..." 1031 01:06:34,679 --> 01:06:38,000 "Bebas dari jerat..." 1032 01:06:38,280 --> 01:06:41,559 "Kabulkan permohonan mereka pada desa, ya Tuhan..." 1033 01:06:41,800 --> 01:06:43,678 "Saya masuk ke dalam perangkap keserakahan..." 1034 01:06:43,679 --> 01:06:45,519 "Ada banyak mayat di mana-mana..." 1035 01:06:45,639 --> 01:06:47,519 "Segalanya menjadi lebih buruk..." 1036 01:06:47,639 --> 01:06:49,319 "Aku terjebak dalam kekacauan ini..." 1037 01:06:49,320 --> 01:06:51,159 "Mantra-tantra, obat-panchan— Berapa banyak jenis pengobatan..." 1038 01:06:51,280 --> 01:06:52,920 "Mereka membuatku gila..." 1039 01:06:53,039 --> 01:06:56,320 "Itu bukan roh, mereka... Mereka merasukiku…” 1040 01:06:57,000 --> 01:06:58,439 "Seluruh desa ramai..." 1041 01:06:58,440 --> 01:07:00,280 "Ya, gosipnya longgar..." 1042 01:07:00,400 --> 01:07:02,159 "Hantu apa yang mengambil alih pohon itu..." 1043 01:07:02,360 --> 01:07:03,960 “Atau apakah ada hantu di pohon?” 1044 01:07:04,199 --> 01:07:05,599 "Seluruh desa ramai..." 1045 01:07:06,039 --> 01:07:07,559 "Ya, gosipnya longgar." 1046 01:07:07,840 --> 01:07:09,280 "Hantu apa yang mengambil alih pohon itu..." 1047 01:07:09,559 --> 01:07:10,960 “Atau apakah ada hantu di pohon?” 1048 01:07:11,199 --> 01:07:14,519 "Hex lemonnya dan gantung... Lempar pohon itu dengan sapu..." 1049 01:07:14,679 --> 01:07:18,320 "Potong lada dan bakar di api, Lalu taruh di tenggorokannya..." 1050 01:07:18,440 --> 01:07:20,119 "Ritual Aneh Tanpa Akhir..." 1051 01:07:20,239 --> 01:07:21,880 "Sepertinya ini akan menjadi akhir bagiku..." 1052 01:07:22,079 --> 01:07:24,518 "Seolah-olah aku adalah bel pintu..." 1053 01:07:24,519 --> 01:07:26,159 "Mereka meneleponku sepanjang hari..." 1054 01:08:02,920 --> 01:08:04,799 "Saya masuk ke dalam perangkap keserakahan..." 1055 01:08:04,800 --> 01:08:06,639 "Ada banyak mayat di mana-mana..." 1056 01:08:06,800 --> 01:08:08,639 "Segalanya menjadi lebih buruk..." 1057 01:08:08,760 --> 01:08:10,439 "Aku terjebak dalam kekacauan ini..." 1058 01:08:10,440 --> 01:08:12,280 "Mantra-tantra, obat-panchan— Berapa banyak jenis pengobatan..." 1059 01:08:12,400 --> 01:08:14,039 "Mereka membuatku gila..." 1060 01:08:14,159 --> 01:08:17,439 "Itu bukan roh, mereka... Mereka merasukiku…” 1061 01:08:18,119 --> 01:08:19,559 "Seluruh desa ramai..." 1062 01:08:19,560 --> 01:08:21,279 "Ya, gosipnya longgar." 1063 01:08:21,479 --> 01:08:23,279 "Hantu apa yang mengambil alih pohon itu..." 1064 01:08:23,479 --> 01:08:25,079 “Atau apakah ada hantu di pohon?” 1065 01:08:28,439 --> 01:08:30,399 Kosongkan sudut itu. 1066 01:08:31,720 --> 01:08:32,279 Apakah tidak apa-apa? 1067 01:08:32,560 --> 01:08:33,239 gelap 1068 01:08:34,720 --> 01:08:35,680 Jadikan seperti sekali. 1069 01:08:37,720 --> 01:08:38,279 kemewahan 1070 01:08:38,920 --> 01:08:39,680 Keshav! 1071 01:08:40,760 --> 01:08:42,079 Saya akan menyelesaikan tembok itu. 1072 01:08:42,840 --> 01:08:43,600 oke 1073 01:08:50,640 --> 01:08:53,279 Mewah, saya akan pergi ke situs lain hari ini? 1074 01:08:54,039 --> 01:08:55,239 Mengapa? Karena Keshav? 1075 01:08:56,119 --> 01:08:57,079 apakah kamu takut 1076 01:08:57,840 --> 01:08:58,800 Dia baik-baik saja sekarang. 1077 01:08:59,239 --> 01:09:00,199 pergi lakukan pekerjaanmu 1078 01:09:00,600 --> 01:09:01,560 Saya tidak takut. 1079 01:09:01,880 --> 01:09:03,680 Jika saya pergi ke situs lain, kami akan menyelesaikan lebih banyak pekerjaan… 1080 01:09:03,840 --> 01:09:05,000 Pekerjaan berjalan dengan baik. 1081 01:09:05,319 --> 01:09:06,279 Anda mengurus urusan Anda sendiri. 1082 01:09:08,279 --> 01:09:10,199 Saya berbicara demi keuntungan Anda sendiri. 1083 01:09:13,319 --> 01:09:14,279 Hai kemewahan. 1084 01:09:15,479 --> 01:09:16,039 datang ke sini 1085 01:09:17,319 --> 01:09:18,279 Ada apa lagi? 1086 01:09:21,479 --> 01:09:22,920 Semen seharusnya dikirim ke situs Anda. 1087 01:09:23,439 --> 01:09:24,000 Kenapa kamu tidak melakukannya? 1088 01:09:31,520 --> 01:09:32,840 Haruskah aku memberitahu mereka atau tidak? 1089 01:10:14,159 --> 01:10:14,800 hei 1090 01:10:17,840 --> 01:10:18,600 jangan lakukan itu 1091 01:10:19,399 --> 01:10:20,640 lihat 1092 01:10:24,079 --> 01:10:24,800 jangan lakukan itu 1093 01:10:43,000 --> 01:10:44,760 Manjula tidak meninggalkan tubuh Keshav. 1094 01:10:45,279 --> 01:10:46,239 apa yang kamu katakan 1095 01:10:47,159 --> 01:10:47,880 baik 1096 01:10:48,319 --> 01:10:49,279 Apa yang kamu katakan? 1097 01:10:49,720 --> 01:10:50,680 Kenakan alat bantu dengar. 1098 01:10:51,199 --> 01:10:53,000 Orang-orang ini pantas mendapatkannya. 1099 01:10:53,479 --> 01:10:55,079 Mata mereka hanya tertuju pada tubuh perempuan. 1100 01:10:55,479 --> 01:10:56,640 Kini di tubuh wanita. 1101 01:10:57,000 --> 01:10:57,840 Menikmati! 1102 01:10:58,439 --> 01:10:59,000 Gita 1103 01:10:59,520 --> 01:11:00,199 Gita 1104 01:11:00,479 --> 01:11:02,279 Keshav telah tiba. 1105 01:11:03,680 --> 01:11:06,600 Keshav ada di sini... - Jalankan... 1106 01:11:11,359 --> 01:11:12,600 Berapa banyak susu yang kamu berikan? 1107 01:11:12,760 --> 01:11:14,359 10 liter. - Itu saja? 1108 01:11:17,079 --> 01:11:19,199 Ini uang bulan lalu. 1109 01:11:20,520 --> 01:11:21,479 Jadi Keshav...? 1110 01:11:21,800 --> 01:11:22,840 Semoga kamu baik-baik saja sekarang. 1111 01:11:23,520 --> 01:11:24,479 sangat jelas 1112 01:11:26,000 --> 01:11:27,760 Kudengar anak sapi itu lahir... - Iya. 1113 01:11:28,520 --> 01:11:29,479 aku tahu segalanya 1114 01:11:29,680 --> 01:11:30,520 oke 1115 01:11:31,039 --> 01:11:32,000 Bagi saya, ada pai susu. 1116 01:11:33,199 --> 01:11:34,159 Cepatlah... 1117 01:11:34,560 --> 01:11:35,119 Ada apa lagi? 1118 01:11:35,439 --> 01:11:36,680 Anak sapi kami mati. 1119 01:12:00,199 --> 01:12:00,840 Guruji 1120 01:12:01,520 --> 01:12:02,359 duduk 1121 01:12:03,479 --> 01:12:04,439 duduk 1122 01:12:11,319 --> 01:12:12,960 Guruji, saya Keshav. 1123 01:12:13,359 --> 01:12:14,520 rambut bersih 1124 01:12:15,399 --> 01:12:17,039 Hari itu ketika saya datang dari lokasi. 1125 01:12:17,159 --> 01:12:18,279 Melihat Tushar Azgaonkar. 1126 01:12:19,159 --> 01:12:20,238 Dia menyalakan lampu pedesaan... 1127 01:12:20,239 --> 01:12:21,199 Akting? 1128 01:12:22,199 --> 01:12:24,800 Saya telah melihat ribuan hantu dalam hidup saya. 1129 01:12:25,560 --> 01:12:29,239 Tapi hantu adalah yang pertama kalinya Bertindak seolah-olah mereka telah meninggalkan tubuh. 1130 01:12:33,239 --> 01:12:34,199 Tidak 1131 01:12:35,159 --> 01:12:36,399 Tidak ada Guruji. 1132 01:12:37,279 --> 01:12:37,880 Hei, beritahu dia. 1133 01:12:38,079 --> 01:12:39,039 duduk 1134 01:12:39,840 --> 01:12:40,800 duduk 1135 01:12:41,159 --> 01:12:45,279 Ini bukan hanya masalah keluargamu lagi. 1136 01:12:46,279 --> 01:12:49,319 Seluruh desa berada dalam masalah. 1137 01:12:51,520 --> 01:12:54,600 Bagaimana cara mengusir hantu ini, aku tahu benar 1138 01:12:54,840 --> 01:12:55,880 Apa yang Guruji katakan? 1139 01:12:56,039 --> 01:12:59,840 Jika aku gagal mengusir hantu dari tubuh ini. 1140 01:13:00,159 --> 01:13:03,079 Aku akan menyerahkan namaku! 1141 01:13:05,720 --> 01:13:06,640 Guruji, hei, dengarkan aku. 1142 01:13:06,920 --> 01:13:08,960 Ambil Manjula itu dari Tumbad. 1143 01:13:09,520 --> 01:13:10,479 tidak jangan bawa dia 1144 01:13:10,760 --> 01:13:12,960 Ambil Manjula itu dari Tumbad. 1145 01:13:13,079 --> 01:13:14,079 tidak jangan bawa dia 1146 01:13:14,279 --> 01:13:15,079 penduduk desa 1147 01:13:15,239 --> 01:13:16,960 Bawa Manjula dari Tumbad. 1148 01:13:17,439 --> 01:13:19,239 jangan bawa dia 1149 01:13:19,920 --> 01:13:21,600 Saya Keshav. 1150 01:13:21,760 --> 01:13:22,720 Manjula. 1151 01:13:54,720 --> 01:13:55,319 Halo... 1152 01:13:55,880 --> 01:13:57,600 Belum pernah ada perang di desa kami sebelumnya... 1153 01:13:58,079 --> 01:13:59,840 Dengan krisis yang begitu besar. 1154 01:14:00,920 --> 01:14:04,039 Seperti yang diarahkan oleh Guruji yang pengasih Tumbad harus menemukan Manjula itu. 1155 01:14:05,439 --> 01:14:06,239 Untuk ini kita harus... 1156 01:14:06,720 --> 01:14:08,920 Melalui diskusi informasi… 1157 01:14:09,359 --> 01:14:10,000 Keputusan yang jelas harus diambil... 1158 01:14:10,399 --> 01:14:11,199 Tidak, maaf. 1159 01:14:13,800 --> 01:14:16,239 Dievaluasi berdasarkan kriteria statistik… 1160 01:14:17,800 --> 01:14:21,600 Singkat namun jelas Keputusan yang beralasan. 1161 01:14:22,279 --> 01:14:23,439 Untuk ini kita harus... 1162 01:14:24,119 --> 01:14:25,720 Bentuklah komite orang-orang pekerja. 1163 01:14:26,880 --> 01:14:27,840 Pada tahun 1985. 1164 01:14:33,159 --> 01:14:36,920 Kami di sini untuk memutuskan siapa yang akan datang ke Tumbad. 1165 01:14:38,159 --> 01:14:39,119 Ya itu benar. 1166 01:14:40,880 --> 01:14:41,840 Jadi, untuk… 1167 01:14:42,560 --> 01:14:43,680 Apakah Anda kenal seseorang di Tumbad? 1168 01:14:44,399 --> 01:14:44,880 bawa... 1169 01:14:45,520 --> 01:14:46,840 Kakak iparku tinggal di sana. 1170 01:14:47,840 --> 01:14:49,760 Kami akan memintanya untuk menemukan Manjula. 1171 01:14:50,720 --> 01:14:51,279 Digya... 1172 01:14:51,960 --> 01:14:52,640 Kami membutuhkan becak Anda. 1173 01:14:53,119 --> 01:14:53,640 saya 1174 01:14:55,000 --> 01:14:56,319 Saya harus pergi juga. 1175 01:14:56,600 --> 01:14:59,680 Bagaimana cara mengendarai becak? 1176 01:15:02,800 --> 01:15:03,439 Satish 1177 01:15:03,880 --> 01:15:05,720 Jika kamu bersikeras... Aku akan datang juga. 1178 01:15:06,159 --> 01:15:06,800 ayo pergi 1179 01:15:07,039 --> 01:15:08,720 apa yang sedang kamu lakukan 1180 01:15:09,920 --> 01:15:12,560 Hanya beberapa orang terpilih saja yang akan berangkat. 1181 01:15:12,840 --> 01:15:14,720 Kami tidak akan pergi ke pameran! 1182 01:15:16,600 --> 01:15:17,439 Apakah kamu mengerti? 1183 01:15:18,319 --> 01:15:19,319 Mengapa kamu menggelengkan kepala? 1184 01:15:19,479 --> 01:15:20,840 cobalah untuk mengerti 1185 01:15:22,479 --> 01:15:23,039 Mereka mengerti. 1186 01:15:24,000 --> 01:15:24,640 Halo... 1187 01:15:25,319 --> 01:15:25,960 halo 1188 01:15:26,159 --> 01:15:26,680 Makan siang? 1189 01:15:26,880 --> 01:15:28,319 Tidak, aku tidak akan hadir saat makan siang. 1190 01:15:28,760 --> 01:15:29,319 pahlawan... 1191 01:15:29,640 --> 01:15:30,840 Ya, saya tidak akan datang. 1192 01:15:31,319 --> 01:15:32,039 bukan? 1193 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 Dia adalah anakku. Apakah saya harus pergi? 1194 01:15:34,960 --> 01:15:35,720 kamu harus datang 1195 01:15:36,399 --> 01:15:37,199 saya akan melakukannya 1196 01:15:38,000 --> 01:15:39,359 Saya akan berada di sana untuk makan siang. 1197 01:15:39,800 --> 01:15:40,359 Ajaib... 1198 01:15:42,520 --> 01:15:43,359 Saya tidak akan berada di sana untuk makan siang. 1199 01:15:48,920 --> 01:15:49,920 Tidak dapat menemukannya? 1200 01:15:50,359 --> 01:15:51,239 biarkan aku melihat 1201 01:15:52,159 --> 01:15:52,880 Ya...? 1202 01:15:56,000 --> 01:15:57,439 Ravi Anna, kami tahu di mana Manjula tinggal. 1203 01:15:58,079 --> 01:15:58,800 Jadi apa? 1204 01:15:58,960 --> 01:16:02,039 Digya, Satish... Kami menemukan rumah Manjula. 1205 01:16:02,279 --> 01:16:03,640 Digya, naik becak. 1206 01:16:29,960 --> 01:16:31,439 Saya pikir kita membutuhkan sebotol Ninety. 1207 01:16:41,960 --> 01:16:42,640 Kemana kamu pergi? 1208 01:16:42,840 --> 01:16:43,359 dengan cara ini 1209 01:16:46,479 --> 01:16:47,479 Kemana kamu pergi? 1210 01:16:50,800 --> 01:16:51,439 Anna 1211 01:16:52,319 --> 01:16:52,840 pernah? 1212 01:16:54,680 --> 01:16:55,439 selesai 1213 01:16:57,239 --> 01:16:58,399 Harus pergi ke rumah Manjula. 1214 01:16:58,520 --> 01:16:59,479 masuk 1215 01:17:01,359 --> 01:17:02,319 Mulai becak. 1216 01:17:02,880 --> 01:17:04,000 Siapa yang melakukannya? 1217 01:17:04,439 --> 01:17:05,680 Kamu membuatku takut sampai mati! 1218 01:17:06,960 --> 01:17:07,520 ayo pergi 1219 01:17:17,319 --> 01:17:19,159 Ini adalah rumah Manjula. 1220 01:17:20,840 --> 01:17:22,279 Kakak ipar, jangan berkelahi. 1221 01:17:22,680 --> 01:17:23,840 Biarkan saja Ravi Anna yang bicara. 1222 01:17:24,119 --> 01:17:25,238 Ya, biarkan dia bicara. 1223 01:17:25,239 --> 01:17:26,239 Saya tidak punya masalah. 1224 01:17:27,800 --> 01:17:28,680 Ravi Anna, seperti ini... 1225 01:17:32,640 --> 01:17:33,439 Manjula sangat... 1226 01:17:36,399 --> 01:17:37,079 Manjula sangat... 1227 01:17:38,039 --> 01:17:39,000 Apakah ada orang di rumah? 1228 01:17:39,640 --> 01:17:40,840 Kakak ipar, Ravi membiarkan Anna berbicara. 1229 01:17:41,239 --> 01:17:41,800 biarkan dia 1230 01:17:42,319 --> 01:17:43,039 Tapi dengan siapa? 1231 01:17:43,199 --> 01:17:45,159 dinding? seseorang menjawab 1232 01:17:46,319 --> 01:17:46,960 Manjula sangat... 1233 01:17:52,920 --> 01:17:53,640 Siapa itu? 1234 01:17:53,840 --> 01:17:54,560 Manjula sangat... 1235 01:17:55,920 --> 01:17:57,079 Manjula, ibuku. 1236 01:17:57,560 --> 01:17:58,520 telepon dia 1237 01:17:59,319 --> 01:18:00,560 Dia meninggal setahun yang lalu. 1238 01:18:01,399 --> 01:18:02,359 Ya ampun! 1239 01:18:02,920 --> 01:18:04,399 Jadi kita di sini untuk menemui wanita yang sudah meninggal? 1240 01:18:06,920 --> 01:18:07,880 kamu... 1241 01:18:11,359 --> 01:18:12,119 apa yang kamu inginkan 1242 01:18:14,000 --> 01:18:14,720 Kami... 1243 01:18:16,119 --> 01:18:17,159 Ravi Anna 1244 01:18:24,079 --> 01:18:24,880 Apa yang akan dia katakan...? 1245 01:18:35,880 --> 01:18:36,840 Dia keluar sendiri. 1246 01:18:38,560 --> 01:18:39,239 Dia ada di sana. 1247 01:18:41,119 --> 01:18:42,079 Dia meninggal setahun yang lalu. 1248 01:18:43,000 --> 01:18:43,840 Mungkinkah itu hantunya? 1249 01:18:44,479 --> 01:18:46,720 Saya mungkin dapat menghasilkan sesuatu darinya masa lalu 1250 01:18:48,199 --> 01:18:49,079 Sudah kubilang begitu. 1251 01:18:49,239 --> 01:18:50,119 Kapan lagi? 1252 01:18:50,319 --> 01:18:51,159 Kapan kamu bilang? 1253 01:18:51,279 --> 01:18:51,920 Saya bilang begitu. 1254 01:18:53,079 --> 01:18:53,640 hanya satu menit 1255 01:18:54,479 --> 01:18:56,119 Anda pergi ke rumahnya. 1256 01:18:56,720 --> 01:18:58,479 Saya meminta untuk membawa gadis itu. 1257 01:18:59,520 --> 01:19:00,479 Kenapa kamu tidak membawanya? 1258 01:19:01,399 --> 01:19:02,079 Guruji 1259 01:19:03,039 --> 01:19:04,279 Pria itu berdiri... 1260 01:19:05,000 --> 01:19:06,640 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 1261 01:19:07,479 --> 01:19:08,840 Masyarakat desa ini... 1262 01:19:09,000 --> 01:19:11,119 Mereka mengenakan biaya lebih dari kontraktor guru 1263 01:19:11,720 --> 01:19:12,960 Jangan bicara tentang kontraktor. 1264 01:19:13,479 --> 01:19:14,680 Jangan bicara tentang kontraktor. 1265 01:19:15,079 --> 01:19:16,039 tunggu sebentar 1266 01:19:16,239 --> 01:19:17,199 Apa yang terjadi di sini? 1267 01:19:17,520 --> 01:19:18,119 Tertegun 1268 01:19:25,039 --> 01:19:26,079 Ravi Anna 1269 01:19:27,840 --> 01:19:30,039 Kamu pergi ke rumah gadis itu. 1270 01:19:31,000 --> 01:19:32,600 Dan kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun. 1271 01:19:36,279 --> 01:19:37,239 kamu... 1272 01:19:37,920 --> 01:19:39,720 kamu tidak akan melakukannya Beritahu seseorang, bukan? 1273 01:19:41,479 --> 01:19:43,680 Saya tidak tahu apa-apa. Apa yang harus saya katakan? 1274 01:19:44,399 --> 01:19:45,560 15 tahun yang lalu... 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,920 aku pergi ke rumah itu... 1276 01:19:49,560 --> 01:19:51,159 Untuk mencarikanku pengantin... 1277 01:19:53,359 --> 01:19:54,319 Gadis itu? 1278 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 Oh, begitu. 1279 01:19:58,319 --> 01:19:59,279 Apa yang terjadi selanjutnya? 1280 01:19:59,800 --> 01:20:00,920 Mereka setuju... 1281 01:20:01,119 --> 01:20:02,680 Tapi kami menolak pertandingan itu. 1282 01:20:04,600 --> 01:20:05,239 Kenapa, apa yang terjadi? 1283 01:20:07,720 --> 01:20:10,399 Pamanku memberitahuku... Gadis itu sangat gemuk. 1284 01:20:10,720 --> 01:20:11,680 Itu tidak akan terlihat bagus untuknya. 1285 01:20:16,439 --> 01:20:18,000 Apakah dia terlalu gemuk? 1286 01:20:20,680 --> 01:20:22,239 Saya kurus. 1287 01:20:27,119 --> 01:20:27,640 Maaf... 1288 01:20:27,960 --> 01:20:28,920 Tapi sekarang aku tidak berpikir... 1289 01:20:34,439 --> 01:20:35,760 apakah kamu sudah menikah? 1290 01:20:35,960 --> 01:20:36,720 Saya belum menikah. 1291 01:20:39,640 --> 01:20:41,159 Ai masih mencari seorang gadis. 1292 01:20:45,279 --> 01:20:48,279 Manjula sepertinya datang menemuinya. 1293 01:20:49,560 --> 01:20:52,239 Tidak, saya sedang melantunkan mantra. 1294 01:20:57,439 --> 01:20:59,960 Besok salah satu dari kalian harus pergi ke Tumbad... 1295 01:21:00,239 --> 01:21:02,840 Dan membawa putri Manjula. 1296 01:21:21,079 --> 01:21:21,640 Guruji... 1297 01:21:38,319 --> 01:21:39,520 Apakah itu ayahnya? 1298 01:21:40,039 --> 01:21:40,600 Tidak 1299 01:21:41,439 --> 01:21:42,399 Dia adalah sepupu ayahnya. 1300 01:21:42,920 --> 01:21:43,800 pamannya 1301 01:21:46,039 --> 01:21:47,000 dimana ibunya 1302 01:21:47,479 --> 01:21:48,439 di dalam 1303 01:21:48,960 --> 01:21:50,960 Dia ada di dalam dan saya ibunya. 1304 01:21:51,359 --> 01:21:53,159 Di dalam dirinya ada ibunya. 1305 01:21:55,039 --> 01:21:57,000 Hei, ayo masuk. 1306 01:21:57,520 --> 01:21:58,479 datang dengan cepat 1307 01:22:13,119 --> 01:22:14,079 apakah ini 1308 01:22:16,239 --> 01:22:17,199 Hah? 1309 01:22:21,640 --> 01:22:22,600 Jadi...! 1310 01:22:22,800 --> 01:22:23,760 hei 1311 01:22:24,279 --> 01:22:25,239 Saya tidak melakukan apa pun. 1312 01:22:27,039 --> 01:22:28,000 Dan biasa saja. 1313 01:22:28,720 --> 01:22:29,800 Dia tampaknya tidak terobsesi. 1314 01:22:30,079 --> 01:22:33,279 Lihat siapa yang beruntung. Tak satu pun dari kita yang tahu. 1315 01:22:33,800 --> 01:22:36,399 Jika Manjula ingin merasuki seseorang... Dia akan memilih salah satu dari kita. 1316 01:22:37,159 --> 01:22:38,000 Kenapa oke? 1317 01:22:39,119 --> 01:22:42,359 Tidak, jenazah tidak memerlukan paspor untuk memasuki tubuh lain. 1318 01:22:42,600 --> 01:22:43,560 Persetan dengan dia. 1319 01:22:44,119 --> 01:22:45,239 Dia sudah mati. 1320 01:22:45,880 --> 01:22:49,000 Tapi sekarang apa yang dia inginkan, Itu yang harus kami berikan. 1321 01:22:49,560 --> 01:22:50,640 Saya memberinya segalanya. 1322 01:22:51,439 --> 01:22:53,279 Dia tidak punya uang untuk pemakamannya. 1323 01:22:53,479 --> 01:22:54,159 Saya memberikannya padanya. 1324 01:22:54,600 --> 01:22:55,359 Dan apa yang saya dapatkan? 1325 01:22:56,760 --> 01:22:57,720 Tidak, dengarkan. 1326 01:22:58,199 --> 01:23:00,800 Tidak masalah apakah Anda mendapatkannya atau tidak. 1327 01:23:01,000 --> 01:23:02,279 Mari kita kesampingkan. 1328 01:23:02,680 --> 01:23:03,640 Sekarang... 1329 01:23:04,000 --> 01:23:06,520 Dia memasuki tubuh putranya. 1330 01:23:07,359 --> 01:23:09,279 Maksudnya di dalam tubuhnya. 1331 01:23:09,960 --> 01:23:11,800 Tumbad ke Manjula. 1332 01:23:12,399 --> 01:23:13,359 hei 1333 01:23:14,399 --> 01:23:15,199 Bukankah aku sudah memberitahumu? 1334 01:23:16,039 --> 01:23:17,000 Sial, ini tidak mungkin! 1335 01:23:17,720 --> 01:23:18,560 Ini semua tidak masuk akal. 1336 01:23:19,199 --> 01:23:20,559 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 1337 01:23:20,560 --> 01:23:22,000 Anda sangat percaya takhayul. 1338 01:23:22,840 --> 01:23:23,800 Saya tidak percaya apa pun. 1339 01:23:24,560 --> 01:23:26,199 Ayo, bangun. 1340 01:23:26,920 --> 01:23:27,880 Minggir. 1341 01:23:42,479 --> 01:23:43,439 Kecantikan...! 1342 01:23:54,880 --> 01:23:56,720 Jangan berani-berani datang ke Tumbad lagi. 1343 01:23:57,359 --> 01:23:58,560 Kalau tidak, aku akan mematahkan kakimu. 1344 01:24:11,479 --> 01:24:12,439 Ayo, cepat. 1345 01:24:13,640 --> 01:24:15,399 Mereka telah mengatur doa untuk Keshav. 1346 01:24:16,159 --> 01:24:17,159 Kita tidak boleh menunda. 1347 01:24:19,840 --> 01:24:20,800 hanya satu menit 1348 01:24:21,600 --> 01:24:22,159 ayo pergi 1349 01:24:22,640 --> 01:24:23,520 Biarkan aku mengunci pintunya. 1350 01:24:23,800 --> 01:24:27,159 Saat Manjula keluar, Tidak akan ada seorang pun di desa... 1351 01:24:27,600 --> 01:24:28,760 jangan berteriak padaku 1352 01:24:29,479 --> 01:24:30,439 ayo pergi 1353 01:24:31,560 --> 01:24:38,319 Bhajan... 1354 01:24:42,479 --> 01:24:43,439 Hai Manjula. 1355 01:24:44,199 --> 01:24:45,159 Hai Manjula. 1356 01:24:45,439 --> 01:24:46,479 Manjula....ibumu! 1357 01:24:47,359 --> 01:24:49,840 Ada apa lagi? ayolah... 1358 01:24:52,560 --> 01:24:53,520 darshan 1359 01:24:57,880 --> 01:24:58,840 darshan 1360 01:25:14,079 --> 01:25:15,039 Keshav. 1361 01:25:18,680 --> 01:25:19,520 Manjula. 1362 01:25:19,960 --> 01:25:23,279 Bhajan... 1363 01:25:24,319 --> 01:25:25,279 Keshav. 1364 01:25:26,000 --> 01:25:27,159 darshan 1365 01:25:28,720 --> 01:25:29,680 Hei, hei tunggu! 1366 01:25:30,680 --> 01:25:31,640 darshan 1367 01:25:34,720 --> 01:25:41,520 Bhajan... 1368 01:25:42,000 --> 01:25:43,279 Dengarkan Darshana. 1369 01:25:46,920 --> 01:25:47,560 mendengarkan 1370 01:25:48,560 --> 01:25:50,800 Saya ingin membereskan beberapa hal. 1371 01:25:54,520 --> 01:25:56,279 Bukan itu yang kamu pikirkan... 1372 01:25:59,239 --> 01:26:01,399 Orang-orang menjadi gila. 1373 01:26:05,640 --> 01:26:06,600 Manjula. 1374 01:26:09,439 --> 01:26:10,399 darshan 1375 01:26:11,960 --> 01:26:13,920 Penguasa dua belas kerajaan... 1376 01:26:14,319 --> 01:26:15,680 Maharaja...! 1377 01:26:16,119 --> 01:26:18,760 Bebaskan saja desa ini dari kejahatan ini... 1378 01:26:19,479 --> 01:26:20,880 Maharaja...! 1379 01:26:21,119 --> 01:26:24,920 Manjula masuk dari Tumbad Korgaon juga bergegas menuju kami. 1380 01:26:25,600 --> 01:26:28,199 Berikan dia apa yang dia inginkan, lalu suruh dia pergi. 1381 01:26:28,600 --> 01:26:29,800 Maharaja...! 1382 01:26:30,439 --> 01:26:33,039 Dia mengandalkan anak desa kami, Keshav. 1383 01:26:33,359 --> 01:26:36,000 Selamatkan dia dengan aman dari bahaya ini... 1384 01:26:36,199 --> 01:26:37,800 Maharaja...! 1385 01:26:41,800 --> 01:26:42,560 Chaitya... 1386 01:26:46,319 --> 01:26:47,039 Chaitya... 1387 01:26:49,000 --> 01:26:50,600 keluar Saya ingin berbicara dengan Anda 1388 01:26:51,960 --> 01:26:52,920 keluar 1389 01:26:56,359 --> 01:26:57,319 Ya... 1390 01:26:57,840 --> 01:26:59,119 Manjula telah tiba. 1391 01:26:59,560 --> 01:27:00,800 Dia datang untuk membunuhku. 1392 01:27:01,279 --> 01:27:02,920 Astaga. 1393 01:27:05,840 --> 01:27:06,800 prasad 1394 01:27:14,479 --> 01:27:15,079 prasad 1395 01:27:20,680 --> 01:27:23,319 Prasad, aku akan menyuruh semua orang makan telur. 1396 01:27:26,039 --> 01:27:27,000 datang ke sini 1397 01:27:32,720 --> 01:27:33,439 Prasad... 1398 01:27:34,560 --> 01:27:35,520 lihat aku 1399 01:27:36,960 --> 01:27:37,920 kamu... 1400 01:27:38,880 --> 01:27:41,079 Ritual yang kau lakukan padaku... -Aku tidak akan melakukannya lagi. 1401 01:27:41,239 --> 01:27:41,800 Mengapa tidak? 1402 01:27:41,960 --> 01:27:42,679 saya akan melakukannya 1403 01:27:42,680 --> 01:27:43,640 Anda akan melakukannya, Prasad. 1404 01:27:44,439 --> 01:27:45,999 Itu idenya, Prasad. 1405 01:27:46,000 --> 01:27:47,520 Anda akan melakukannya lagi. 1406 01:27:47,800 --> 01:27:48,760 Dan aku... 1407 01:27:49,720 --> 01:27:50,680 saya akan... 1408 01:27:51,960 --> 01:27:54,199 Aku akan berpura-pura Manjula telah meninggalkan tubuhku. 1409 01:27:55,119 --> 01:27:57,720 Maka masalah ini akan selesai selamanya... 1410 01:27:58,520 --> 01:27:59,479 Jelas... 1411 01:28:03,399 --> 01:28:04,359 Tertawa, Prasad. 1412 01:28:12,760 --> 01:28:13,960 prasad 1413 01:28:16,399 --> 01:28:17,359 prasad 1414 01:28:18,720 --> 01:28:20,119 Semua yang saya katakan... 1415 01:28:22,000 --> 01:28:24,840 Jika kamu memberitahu seseorang... 1416 01:28:36,039 --> 01:28:37,920 Buah-buahan harus dinikmati... 1417 01:28:38,319 --> 01:28:42,239 "Biarkan yang tertindas dibebaskan..." 1418 01:28:42,720 --> 01:28:46,359 "Biarkan dosa penyihir itu terbakar..." 1419 01:28:47,279 --> 01:28:51,000 "Bebas dari jerat..." 1420 01:28:51,479 --> 01:28:55,359 "Kabulkan permohonan mereka pada desa, ya Tuhan..." 1421 01:28:56,199 --> 01:28:59,359 Saya ingin sewa penuh saya. Tidak lebih satu sen pun, tidak kurang satu sen pun. 1422 01:29:00,239 --> 01:29:01,600 Jangan mencoba menakutiku. 1423 01:29:01,760 --> 01:29:04,239 Tidak ada yang bisa membuatku takut... 1424 01:29:04,359 --> 01:29:04,960 Mengerti? 1425 01:29:08,640 --> 01:29:09,520 Apa? 1426 01:29:10,119 --> 01:29:11,079 Apa? 1427 01:29:25,239 --> 01:29:25,960 Apa? 1428 01:29:26,119 --> 01:29:26,640 Apa? 1429 01:29:27,359 --> 01:29:27,960 seluler 1430 01:29:28,800 --> 01:29:29,319 Seluler? 1431 01:29:29,560 --> 01:29:30,520 ponsel saya 1432 01:29:31,479 --> 01:29:32,439 ponselmu? 1433 01:29:52,199 --> 01:29:53,399 Keshav Dada, buka pintunya. 1434 01:29:54,399 --> 01:29:55,159 membukanya 1435 01:29:56,000 --> 01:29:57,239 Saya ingin warna merah jambu. 1436 01:29:58,760 --> 01:29:59,720 Apa yang membuatnya begitu lama? 1437 01:30:03,680 --> 01:30:04,840 Keshav Dada 1438 01:30:12,079 --> 01:30:13,039 kelingking. 1439 01:30:16,119 --> 01:30:17,079 Keshav Dada 1440 01:30:24,039 --> 01:30:24,920 Ya... 1441 01:30:25,079 --> 01:30:27,359 buka pintunya - Kelingking. 1442 01:30:29,319 --> 01:30:29,960 hantu 1443 01:30:30,119 --> 01:30:30,799 Siapa itu? 1444 01:30:30,800 --> 01:30:31,760 hantu apa 1445 01:30:31,880 --> 01:30:32,479 Keshav Dada 1446 01:30:32,760 --> 01:30:33,520 Hantu Keshav Dada. 1447 01:30:33,640 --> 01:30:34,600 Dia akan membunuhku. 1448 01:30:34,800 --> 01:30:35,359 Dia akan membunuhku. 1449 01:30:36,399 --> 01:30:37,359 Dia memelukku. 1450 01:30:38,039 --> 01:30:39,239 ayo pergi 1451 01:30:39,960 --> 01:30:42,079 Kami tidak akan berada di sini sebentar. 1452 01:30:49,760 --> 01:30:51,520 Aku sedang berjalan dalam tidur. 1453 01:30:56,000 --> 01:30:56,960 saya juga 1454 01:31:05,479 --> 01:31:06,479 Pancharatna… 1455 01:31:06,920 --> 01:31:08,520 Kita harus pergi. 1456 01:31:09,039 --> 01:31:10,000 memanggil mobil 1457 01:31:10,680 --> 01:31:11,960 Kami harus berlari hingga nol menit. 1458 01:31:12,760 --> 01:31:14,960 Dia tidak akan datang sampai kita membayar iurannya. 1459 01:31:15,319 --> 01:31:16,279 Tungnad... 1460 01:31:16,600 --> 01:31:19,079 Apakah dia tahu siapa aku? 1461 01:31:19,479 --> 01:31:21,399 Dia melakukannya, jadi dia bersikeras. 1462 01:31:21,840 --> 01:31:22,800 sayang jadi... 1463 01:31:22,960 --> 01:31:23,999 Ramesh Bhauji... 1464 01:31:24,000 --> 01:31:24,960 sayang jadi... 1465 01:31:25,760 --> 01:31:28,279 Babu jadi... anakmu menyerang prasadku. 1466 01:31:29,760 --> 01:31:31,640 Dia telah dirawat di rumah sakit. 1467 01:31:33,000 --> 01:31:34,239 Dia terbakar demam. 1468 01:31:35,079 --> 01:31:38,199 Jika sesuatu terjadi padanya, aku tidak akan membiarkan dia siapa pun 1469 01:31:40,239 --> 01:31:41,960 Saya akan mengadu ke polisi. 1470 01:31:44,880 --> 01:31:45,840 Guruji 1471 01:31:46,119 --> 01:31:47,079 memberkati 1472 01:31:47,359 --> 01:31:48,720 Aku juga tidak akan membiarkanmu. 1473 01:31:49,720 --> 01:31:50,680 Guruji... 1474 01:31:51,159 --> 01:31:53,479 Ravi Anna meneleponmu Ini dengan penuh keyakinan. 1475 01:31:54,199 --> 01:31:56,119 Tidak bisa, lalu mengapa harus bertanggung jawab? 1476 01:31:57,279 --> 01:31:59,920 Saya sudah tahu, itu bukan karyanya. 1477 01:32:01,199 --> 01:32:02,079 Dia palsu. 1478 01:32:02,720 --> 01:32:03,840 Siapa bilang? 1479 01:32:04,479 --> 01:32:05,800 Siapa bilang? 1480 01:32:06,199 --> 01:32:07,119 Siapa bilang? 1481 01:32:07,760 --> 01:32:09,439 Manjula adalah hantu sederhana? 1482 01:32:10,840 --> 01:32:14,439 Kita tidak dapat melakukan apa pun sampai kita tahu apa yang Dia inginkan. 1483 01:32:15,520 --> 01:32:16,680 Bersabarlah. 1484 01:32:19,800 --> 01:32:20,840 Apa yang Gita katakan? 1485 01:32:22,000 --> 01:32:22,840 Apa yang kamu katakan? 1486 01:32:23,840 --> 01:32:24,800 Saya tidak mengatakan apa pun. 1487 01:32:25,079 --> 01:32:25,560 Saya tidak mengatakan apa pun. 1488 01:32:26,199 --> 01:32:27,279 Tenang Digambar... 1489 01:32:28,079 --> 01:32:29,800 Gita bukanlah Gita yang ini. 1490 01:32:31,119 --> 01:32:32,319 Gita... 1491 01:32:34,920 --> 01:32:36,199 Semuanya baik-baik saja, Guruji. 1492 01:32:36,399 --> 01:32:37,680 Tapi kami melakukan apa yang Anda katakan. 1493 01:32:38,159 --> 01:32:39,239 Semuanya sia-sia. 1494 01:32:39,760 --> 01:32:41,520 Kami mengeluarkan uang untuk menyambutnya. 1495 01:32:41,760 --> 01:32:42,840 Semuanya sia-sia. 1496 01:32:43,079 --> 01:32:44,078 Ramesh Dada... 1497 01:32:44,079 --> 01:32:45,038 dengarkan aku 1498 01:32:45,039 --> 01:32:46,039 Saya akan membawa orang lain. 1499 01:32:48,239 --> 01:32:49,199 Ya... telepon orang lain. 1500 01:32:49,800 --> 01:32:50,840 Aku hampir kehilangan nyawaku kemarin. 1501 01:32:51,399 --> 01:32:52,640 Aku berlari untuk hidupku. 1502 01:32:53,279 --> 01:32:54,039 apa yang kamu katakan 1503 01:32:54,319 --> 01:32:56,359 Saya sedang menonton video akal sehat. 1504 01:32:56,920 --> 01:32:57,880 Manjula baru saja muncul. 1505 01:32:58,199 --> 01:32:59,159 Dan memanggil namaku... 1506 01:32:59,520 --> 01:33:01,880 Kita perlu mencari solusi untuk masalah Manjula ini. 1507 01:33:02,239 --> 01:33:03,359 Dia bukanlah orang yang bisa menyelesaikan masalah ini. 1508 01:33:06,199 --> 01:33:07,720 Ada apa lagi? 1509 01:33:21,680 --> 01:33:23,319 Guruji, apa yang kamu lakukan? 1510 01:33:23,640 --> 01:33:24,680 melakukan sesuatu 1511 01:33:44,560 --> 01:33:46,399 Mengapa kamu memukuli semua orang seperti ini? 1512 01:33:46,960 --> 01:33:47,920 Ah sepertinya! 1513 01:33:56,319 --> 01:33:57,279 Manjula... Tinggalkan dia sendiri... 1514 01:33:58,039 --> 01:33:59,600 Guruji, rasanya enak sekali! 1515 01:34:01,119 --> 01:34:02,239 Ah sepertinya! 1516 01:34:04,880 --> 01:34:06,239 Guruji, aku beritahu kamu. 1517 01:34:06,359 --> 01:34:07,319 jangan bunuh aku 1518 01:34:10,079 --> 01:34:11,198 MANJULA Biarkan dia pergi… 1519 01:34:11,199 --> 01:34:12,239 kamu memilikinya 1520 01:34:15,319 --> 01:34:18,880 "Biarkan yang tertindas dibebaskan..." 1521 01:34:19,239 --> 01:34:22,880 "Biarkan dosa penyihir itu terbakar..." 1522 01:34:26,600 --> 01:34:27,560 Sedikit lagi akan berada di tempat yang tepat! 1523 01:35:02,479 --> 01:35:07,079 menang... - Guruji yang penuh kasih sayang... 1524 01:35:10,319 --> 01:35:11,760 menang... Guruji yang penuh kasih sayang... 1525 01:35:12,600 --> 01:35:16,560 menang... - Guruji yang penuh kasih sayang... 1526 01:35:16,960 --> 01:35:18,439 menang... - Guruji yang penuh kasih sayang... 1527 01:35:24,239 --> 01:35:27,960 Anda belum melihat kekuatan saya yang sebenarnya. 1528 01:35:28,239 --> 01:35:29,880 Aku melihatnya, Guruji. 1529 01:35:30,520 --> 01:35:31,960 Baik itu hantu apa pun. 1530 01:35:32,600 --> 01:35:34,399 Tidak ada hantu yang bisa berdiri di hadapanku. 1531 01:35:35,520 --> 01:35:36,479 ya 1532 01:35:36,880 --> 01:35:38,600 Saya memiliki banyak stamina. 1533 01:35:40,399 --> 01:35:42,960 Anda memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. 1534 01:35:45,359 --> 01:35:48,920 Bawa putri Manjula ke sini. 1535 01:36:06,079 --> 01:36:07,239 Kita tidak bisa membawanya ke sini. 1536 01:36:16,279 --> 01:36:17,600 Aku baru saja melihat putrimu... 1537 01:36:18,439 --> 01:36:19,399 Jadi apa? 1538 01:36:32,520 --> 01:36:33,479 Aku hanya melihatnya. 1539 01:36:34,680 --> 01:36:36,399 Apakah Anda akan melaporkannya ke polisi? 1540 01:36:46,319 --> 01:36:47,239 Jangan mencoba menghentikanku... 1541 01:36:47,439 --> 01:36:48,399 aku akan membunuhmu 1542 01:36:51,560 --> 01:36:52,680 Pamannya benar-benar orang gila. 1543 01:36:55,399 --> 01:36:58,520 Jadi dia harus dibawa ke sini Tanpa memberitahu pamannya. 1544 01:37:00,640 --> 01:37:03,279 Lalu yang lebih besar darinya Gila untuk mengetahuinya. 1545 01:37:05,439 --> 01:37:06,119 Jangan menggandakan. 1546 01:37:06,439 --> 01:37:07,399 Ingin tiga kali gila! 1547 01:37:17,479 --> 01:37:19,239 Aku berkata, aku akan membawa Shobha bersamaku. 1548 01:37:20,079 --> 01:37:21,359 Ayo Shobha, ayo. 1549 01:37:22,279 --> 01:37:23,600 Halo, saya Rangga. 1550 01:37:24,399 --> 01:37:28,039 Terima kasih banyak telah membawanya bersamamu. 1551 01:37:28,920 --> 01:37:32,960 Jika Anda tidak keberatan, Saya ingin berbicara dengannya secara pribadi. 1552 01:37:33,640 --> 01:37:34,680 Kalian semua... berhentilah berbisik. 1553 01:37:35,920 --> 01:37:38,159 Sebaiknya kamu pergi bersama mereka. 1554 01:37:38,880 --> 01:37:39,720 saya juga 1555 01:37:40,279 --> 01:37:41,239 Bagaimana jika pamannya datang? 1556 01:37:42,479 --> 01:37:43,239 Kami akan menanganinya. 1557 01:37:44,439 --> 01:37:45,279 kamu santai 1558 01:37:45,600 --> 01:37:48,039 Saat kamu berkata, maka aku tenang. 1559 01:37:48,760 --> 01:37:50,800 Saya Ranga, beri tahu saya jika perlu sesuatu 1560 01:37:51,520 --> 01:37:52,760 Hubungi saya jika Anda sudah selesai. 1561 01:37:52,920 --> 01:37:53,880 Saya akan segera datang. 1562 01:38:02,000 --> 01:38:02,880 ikut denganku 1563 01:38:04,039 --> 01:38:04,840 sedikit lebih jauh 1564 01:38:08,079 --> 01:38:08,760 Jadi... 1565 01:38:11,600 --> 01:38:12,319 Lihat... 1566 01:38:12,680 --> 01:38:15,880 Tangan ini tidak diangkat untuk memberkatimu. 1567 01:38:16,520 --> 01:38:18,279 Aku benar-benar mengangkat tanganku ke udara. 1568 01:38:20,680 --> 01:38:26,720 Aku butuh bantuanmu untuk menemukan ibumu Dari tubuh Keshav 1569 01:38:27,359 --> 01:38:27,920 Bantu aku? 1570 01:38:28,239 --> 01:38:29,319 Ya, sedikit... 1571 01:38:29,479 --> 01:38:32,920 Mereka memperlakukan saya seperti lampu Aladdin. 1572 01:38:33,359 --> 01:38:38,000 Mereka menggosokku dari semua sisi... 1573 01:38:38,720 --> 01:38:39,279 Apa? 1574 01:38:40,520 --> 01:38:42,800 Maaf, contoh saya salah. 1575 01:38:43,079 --> 01:38:46,199 Tapi saya tidak mengerti Selera ibumu. 1576 01:38:46,520 --> 01:38:49,079 Saya tidak tahu apa yang dia inginkan. 1577 01:38:49,319 --> 01:38:50,880 Saya butuh bantuan Anda untuk ini. 1578 01:38:51,800 --> 01:38:53,000 Tapi cobalah untuk mengerti… 1579 01:38:53,520 --> 01:38:56,720 Sampai ibumu keluar dari tubuh Keshav, 1580 01:38:57,319 --> 01:38:59,920 Orang-orang ini tidak mengizinkan saya keluar desa 1581 01:39:01,199 --> 01:39:02,319 Tapi bagaimana dengan pamannya? 1582 01:39:02,800 --> 01:39:03,479 Hei, jangan khawatir. 1583 01:39:04,119 --> 01:39:07,960 Akan saya pastikan, sebelum jam lima sore kamu akan sampai di rumah 1584 01:39:08,600 --> 01:39:14,159 Mari kita berkumpul dan menjemput ibumu Hantu itu keluar dari tubuh Keshav. 1585 01:39:14,960 --> 01:39:19,239 Kepadamu jika kamu membantu Saya akan selamanya bersyukur. 1586 01:39:20,319 --> 01:39:23,960 Sekarang aku akan memberkatimu. kamu bisa menyentuh kakiku... 1587 01:39:24,560 --> 01:39:26,239 panjang umur kamu... 1588 01:39:26,640 --> 01:39:27,800 Hal-hal ini terjadi. 1589 01:39:28,640 --> 01:39:34,159 Kami tidak dapat mengubah apa yang tertulis dalam takdir Anda. 1590 01:39:34,680 --> 01:39:37,880 Ay, bawa dia ke Keshav. 1591 01:39:39,239 --> 01:39:40,279 Anda dapat berbicara dengannya. 1592 01:39:41,880 --> 01:39:44,439 Pinku, minggir sekarang... Biarkan dia pergi bersama ibumu. 1593 01:39:59,439 --> 01:40:00,279 Bagaimana kabarnya? 1594 01:40:01,640 --> 01:40:02,279 luar biasa 1595 01:40:08,560 --> 01:40:11,680 Aku belum memilikinya sejak kamu meninggal. 1596 01:40:13,199 --> 01:40:15,119 Dipersembahkan hari ini khusus untuk Anda. 1597 01:40:19,199 --> 01:40:20,159 Aku memberitahumu dengan jelas. 1598 01:40:22,399 --> 01:40:23,359 Aku bukan ibumu. 1599 01:40:25,359 --> 01:40:26,840 Kenapa kamu berkata begitu, ai? 1600 01:40:32,439 --> 01:40:33,760 aku tahu kamu ada di sini 1601 01:40:38,119 --> 01:40:38,720 bukan begitu 1602 01:40:52,439 --> 01:40:54,600 Pohon nangka di halaman rumah kami kamu menaruh... 1603 01:40:55,600 --> 01:40:56,720 Mereka tinggi. 1604 01:40:58,800 --> 01:40:59,920 Namun mereka tidak membuahkan hasil. 1605 01:41:02,840 --> 01:41:04,279 Kaku mulai mengutuk pepohonan. 1606 01:41:05,720 --> 01:41:07,000 Dia juga mengutukku. 1607 01:41:08,600 --> 01:41:09,560 Dia pikir... 1608 01:41:14,239 --> 01:41:15,880 paman melecehkanku… 1609 01:41:20,920 --> 01:41:22,199 saya sendirian 1610 01:41:27,800 --> 01:41:28,760 ketika aku merindukanmu... 1611 01:41:29,960 --> 01:41:31,039 Aku memakai sarimu. 1612 01:41:32,640 --> 01:41:33,920 Ini memberi saya kekuatan. 1613 01:41:35,079 --> 01:41:36,039 merasa baik 1614 01:41:49,439 --> 01:41:50,159 Masih ada lagi. 1615 01:42:13,600 --> 01:42:14,560 Hei, dengarkan... 1616 01:42:15,760 --> 01:42:16,720 Selesai bekerja? 1617 01:42:17,560 --> 01:42:18,439 ayo pergi 1618 01:42:37,119 --> 01:42:38,000 Sudah selesai. 1619 01:42:44,800 --> 01:42:45,800 menghias... 1620 01:42:47,079 --> 01:42:48,680 Apa yang dia katakan... Maksudku, apa yang dia katakan? 1621 01:42:51,159 --> 01:42:51,960 tidak ada apa-apa 1622 01:42:52,960 --> 01:42:54,720 Dia mendengarkan, saya berbicara. 1623 01:42:56,239 --> 01:42:59,319 Saya berbicara tentang rumah dan saree. 1624 01:43:00,960 --> 01:43:01,920 Tentang sari? 1625 01:43:03,119 --> 01:43:04,600 Lain kali, biarkan tubuh berbicara. 1626 01:43:05,479 --> 01:43:07,880 Berarti... tubuh Keshav. 1627 01:43:09,199 --> 01:43:10,159 Navin! 1628 01:43:10,680 --> 01:43:11,640 Navin! 1629 01:43:12,800 --> 01:43:15,600 Navin, pekerjaan dekorasi selesai hari ini. 1630 01:43:15,880 --> 01:43:17,279 Kita harus segera mengantarnya pulang. 1631 01:43:17,720 --> 01:43:18,358 Siapa yang akan melemparkannya? 1632 01:43:18,359 --> 01:43:18,960 Aku akan memberitahu Digya. 1633 01:43:19,079 --> 01:43:20,039 Dia sudah pergi. - Kapan? 1634 01:43:20,279 --> 01:43:21,479 Sudah lama tidak bertemu. 1635 01:43:21,760 --> 01:43:23,000 Apa yang kita lakukan sekarang? 1636 01:43:23,319 --> 01:43:27,399 Jika pamannya tahu, dia akan mematahkan kaki kami. 1637 01:43:27,960 --> 01:43:28,920 Beritahu sepupumu. 1638 01:43:29,640 --> 01:43:31,039 Kakak ipar? 1639 01:43:35,840 --> 01:43:37,720 Saya sendiri adalah Ranga 1640 01:43:38,319 --> 01:43:40,119 beri tahu aku... 1641 01:43:40,560 --> 01:43:41,520 keponakan... 1642 01:43:42,920 --> 01:43:43,880 hilang? 1643 01:43:45,479 --> 01:43:46,719 Apa yang kita lakukan sekarang? 1644 01:43:46,720 --> 01:43:48,438 Siapa yang akan pamer? 1645 01:43:48,439 --> 01:43:49,520 Bagaimana kita melakukannya? 1646 01:43:57,800 --> 01:43:58,800 Ravi Anna... 1647 01:44:02,159 --> 01:44:04,079 Kami bergerak ke arah yang benar untuk menyelesaikan masalah ini. 1648 01:44:05,039 --> 01:44:07,600 Ini adalah peristiwa yang luar biasa. 1649 01:44:08,319 --> 01:44:13,039 Sampai pekerjaan selesai, Kami akan selalu cantik. 1650 01:44:14,239 --> 01:44:16,000 Tapi hari ini ada masalah. 1651 01:44:16,960 --> 01:44:18,920 Kita harus segera mengantarnya pulang. 1652 01:44:19,399 --> 01:44:20,279 Dan tidak ada yang membuangnya. 1653 01:44:21,399 --> 01:44:23,239 Maukah kamu mengantarnya ke rumah? 1654 01:44:23,479 --> 01:44:24,279 Guruji, sudah kubilang. 1655 01:44:25,359 --> 01:44:27,479 maafkan aku 1656 01:44:27,640 --> 01:44:28,399 saya tidak akan melakukannya 1657 01:44:31,399 --> 01:44:32,359 oke 1658 01:44:32,840 --> 01:44:33,800 tidak masalah 1659 01:44:37,640 --> 01:44:39,319 Ravi akan membawa Anna Shobha Tai kembali ke rumah. 1660 01:44:41,000 --> 01:44:41,600 Bukankah aku sudah memberitahumu? 1661 01:44:41,720 --> 01:44:43,479 Saat Ravi Anna ada di sini… Tidak perlu takut... 1662 01:45:21,520 --> 01:45:25,760 "Tetap hati..." 1663 01:45:26,359 --> 01:45:31,000 "Pinus lagi untuk hati yang gelisah lagi..." 1664 01:45:31,640 --> 01:45:35,960 "Dua Bayangan di Matahari..." 1665 01:45:36,479 --> 01:45:40,600 Memadukan satu sama lain lagi… ” 1666 01:45:41,600 --> 01:45:45,680 "Mari kita bertemu lagi... lagi..." 1667 01:45:46,720 --> 01:45:51,399 "Pulihkan momen yang hilang..." 1668 01:45:52,000 --> 01:45:55,479 "Setiap momen yang kita lewatkan..." 1669 01:45:57,399 --> 01:46:01,800 "Mari kita hidup setiap saat..." 1670 01:46:08,000 --> 01:46:12,319 "Tetap hati..." 1671 01:46:12,960 --> 01:46:17,560 "Pinus lagi untuk hati yang gelisah lagi..." 1672 01:46:18,199 --> 01:46:22,760 "Dua Bayangan di Matahari..." 1673 01:46:23,039 --> 01:46:27,800 Memadukan satu sama lain lagi… ” 1674 01:46:28,439 --> 01:46:33,079 "Tempat cinta istimewa kita... Ayo kita bangun lagi..." 1675 01:46:33,600 --> 01:46:37,920 "Mari kita hembuskan kehidupan ke dalam cinta kita yang tertidur..." 1676 01:46:38,640 --> 01:46:43,039 "Tempat cinta istimewa kita... Ayo kita bangun lagi..." 1677 01:46:43,760 --> 01:46:48,600 "Mari kita hembuskan kehidupan ke dalam cinta kita yang tertidur..." 1678 01:46:55,880 --> 01:46:58,840 Anda datang menemui saya beberapa tahun yang lalu, bukan? 1679 01:47:00,319 --> 01:47:00,880 ya 1680 01:47:01,439 --> 01:47:03,039 Ini adalah pengalaman pertama saya dalam membuat pertandingan. 1681 01:47:03,960 --> 01:47:04,960 di sampingku 1682 01:47:06,520 --> 01:47:07,800 Dan kemudian... 1683 01:47:19,279 --> 01:47:23,640 "Mata kami masih menjelajah, mencari . . . " 1684 01:47:24,159 --> 01:47:29,079 "Tempat dimana impian kita bertemu..." 1685 01:47:29,479 --> 01:47:34,319 "Kau mengacaukan pikiranmu... Aku juga akan mencurahkan isi hatiku…” 1686 01:47:34,680 --> 01:47:39,039 "Hari ini kita berdua kenyang..." 1687 01:47:39,479 --> 01:47:44,079 "Mari kita lanjutkan pencarian kita..." 1688 01:47:44,560 --> 01:47:49,159 "Untuk tempat spesial kita yang penuh cinta..." 1689 01:47:49,880 --> 01:47:54,439 "Setiap momen yang kita lewatkan..." 1690 01:47:54,800 --> 01:47:59,600 "Mari kita jalani setiap momen itu..." 1691 01:48:05,560 --> 01:48:10,199 "Tempat cinta istimewa kita... Ayo kita bangun lagi..." 1692 01:48:10,720 --> 01:48:15,239 "Mari kita hembuskan kehidupan ke dalam cinta kita yang tertidur..." 1693 01:48:15,920 --> 01:48:20,279 "Tempat cinta istimewa kita... Ayo kita bangun lagi..." 1694 01:48:20,840 --> 01:48:25,680 "Mari kita hembuskan kehidupan ke dalam cinta kita yang tertidur..." 1695 01:48:44,640 --> 01:48:46,319 Dia sangat takut pada Keshav Bahkan tidak bisa tidur di malam hari. 1696 01:48:47,640 --> 01:48:48,960 Adalah baik bahwa kita ada di sini. 1697 01:48:50,039 --> 01:48:50,880 kelingking... 1698 01:48:51,239 --> 01:48:53,039 Sekarang tidurlah dengan tenang. 1699 01:48:53,840 --> 01:48:54,800 Kami akan berangkat sekarang. 1700 01:48:55,119 --> 01:48:56,079 selamat tinggal saudara perempuan... 1701 01:48:56,279 --> 01:48:57,239 oke... 1702 01:48:59,239 --> 01:48:59,800 Ya... - Ada apa? 1703 01:49:00,640 --> 01:49:01,640 Tolong, kamu tetap di sini juga. 1704 01:49:02,600 --> 01:49:03,560 Matikan sekarang. 1705 01:49:04,079 --> 01:49:05,039 Berapa umurnya? 1706 01:49:05,479 --> 01:49:07,119 Dia masih harus tidur dengan ibunya. 1707 01:49:09,319 --> 01:49:10,239 biarkan saja 1708 01:49:10,560 --> 01:49:11,920 Anda juga tidur di sini hari ini. 1709 01:49:16,720 --> 01:49:17,239 Sampai jumpa... 1710 01:49:17,680 --> 01:49:18,600 oke... 1711 01:49:19,239 --> 01:49:20,199 Aku akan mengantarnya ke rumah. 1712 01:49:22,840 --> 01:49:24,319 Diguvau... 1713 01:49:25,239 --> 01:49:27,800 Apakah Anda kesulitan tidur di tempat baru? 1714 01:49:28,800 --> 01:49:30,640 Mengapa saya akan mendapat masalah lagi? 1715 01:49:31,399 --> 01:49:34,560 Jika ada pertengkaran, saya tidur sendirian di kuil. 1716 01:49:36,840 --> 01:49:37,800 Dalam hal ini... 1717 01:49:38,119 --> 01:49:40,600 Kami masih perlu memeriksa biayanya Dari hari lain... 1718 01:49:41,000 --> 01:49:43,479 Bawa pulang Diguvau dan selesaikan. 1719 01:49:43,960 --> 01:49:45,600 Oke, ikut aku. 1720 01:49:46,520 --> 01:49:47,479 Saya punya masalah. 1721 01:49:48,039 --> 01:49:50,039 Merasa gelisah di tempat baru. 1722 01:49:52,560 --> 01:49:54,439 Sebaliknya kamu tidur di sini. 1723 01:49:55,159 --> 01:49:55,840 ya 1724 01:49:58,840 --> 01:49:59,880 Ayo, tidur di sini. 1725 01:50:24,159 --> 01:50:26,199 aku tahu kamu ada di sini 1726 01:50:52,319 --> 01:50:53,279 Ya... 1727 01:50:55,680 --> 01:50:56,640 Ayah... 1728 01:52:03,239 --> 01:52:04,199 Ya... 1729 01:52:09,199 --> 01:52:10,159 Ya... 1730 01:52:16,199 --> 01:52:17,159 Apa yang terjadi? 1731 01:52:18,640 --> 01:52:19,920 Shobha, apa yang terjadi? 1732 01:52:43,600 --> 01:52:44,560 Apa yang telah terjadi? 1733 01:52:45,079 --> 01:52:46,560 Ay, aku malu masih hidup. 1734 01:52:48,119 --> 01:52:50,560 Saya tidak mengerti apa yang terjadi pada saya. 1735 01:52:57,479 --> 01:52:59,039 Sejak kamu pergi... 1736 01:53:01,760 --> 01:53:02,720 Paman... 1737 01:53:02,960 --> 01:53:04,880 Kaka telah melewati semua batas. 1738 01:53:20,600 --> 01:53:21,560 Kecantikan! 1739 01:53:23,279 --> 01:53:24,239 Buka pintunya! 1740 01:53:24,720 --> 01:53:25,880 Kecantikan! 1741 01:53:35,960 --> 01:53:36,920 apa yang kamu pikirkan 1742 01:53:37,119 --> 01:53:38,239 Bisakah saya masuk? 1743 01:53:40,359 --> 01:53:43,399 Orang yang lapar menemukan makanannya. 1744 01:53:46,039 --> 01:53:47,000 TIDAK! 1745 01:53:47,159 --> 01:53:48,119 TIDAK! 1746 01:53:55,399 --> 01:53:57,159 tenang 1747 01:53:58,600 --> 01:53:59,119 menghias... 1748 01:54:02,680 --> 01:54:03,640 berikan padaku... 1749 01:54:04,760 --> 01:54:05,399 apa yang saya inginkan... 1750 01:54:07,920 --> 01:54:08,880 Tidak! 1751 01:54:09,199 --> 01:54:10,159 TIDAK! 1752 01:54:11,119 --> 01:54:12,279 jangan memaksaku 1753 01:54:14,439 --> 01:54:15,438 tenang 1754 01:54:15,439 --> 01:54:16,399 lihat aku 1755 01:54:18,439 --> 01:54:20,039 Saya orang baik. 1756 01:54:20,399 --> 01:54:21,359 duduk 1757 01:54:22,399 --> 01:54:23,279 Saya orang baik. 1758 01:54:26,359 --> 01:54:28,800 Itu sebabnya... Aku meminta izin. 1759 01:54:32,279 --> 01:54:33,439 saya... 1760 01:54:33,800 --> 01:54:34,760 Tidak! 1761 01:54:35,560 --> 01:54:37,279 Saya tahu Anda menginginkan ini. - Tidak, paman... 1762 01:54:37,520 --> 01:54:38,520 Anda menginginkannya, bukan? 1763 01:54:38,680 --> 01:54:40,680 Berhenti! 1764 01:54:43,159 --> 01:54:44,279 jangan menangis 1765 01:54:54,359 --> 01:54:54,920 Berhenti! 1766 01:54:56,880 --> 01:54:57,359 Berhenti! 1767 01:54:57,600 --> 01:54:58,560 Berhenti! 1768 01:54:59,520 --> 01:55:00,479 Kecantikan! 1769 01:55:01,159 --> 01:55:02,520 ke mana harus pergi 1770 01:55:02,680 --> 01:55:04,039 Anda harus kembali ke sini. 1771 01:55:06,119 --> 01:55:07,159 Kecantikan! 1772 01:55:17,359 --> 01:55:18,319 Saat aku mandi... 1773 01:55:19,039 --> 01:55:20,680 Dia mencoba mengintip... 1774 01:55:38,640 --> 01:55:41,279 Saya berpikir untuk bunuh diri. 1775 01:55:41,479 --> 01:55:42,600 Tapi aku tidak mempunyai keberanian. 1776 01:55:45,239 --> 01:55:47,760 Saat aku benar-benar akan mati, Lalu aku mendengar kamu kembali. 1777 01:55:49,039 --> 01:55:50,279 untuk menyelamatkanku 1778 01:55:53,760 --> 01:55:54,720 jangan pergi sekarang 1779 01:55:56,520 --> 01:55:57,479 Tinggal... 1780 01:56:04,800 --> 01:56:05,760 Jangan sakiti Keshav. 1781 01:56:07,119 --> 01:56:08,079 Dia anak yang baik. 1782 01:56:08,720 --> 01:56:14,800 "Tuhan, kasihanilah aku..." 1783 01:56:15,319 --> 01:56:17,880 "Tuhan, tolong selamatkan aku..." 1784 01:56:18,319 --> 01:56:21,279 "Tuhan, kasihanilah aku..." 1785 01:56:23,399 --> 01:56:24,439 Saya harus pergi sekarang. 1786 01:56:32,319 --> 01:56:33,479 Hei tunggu! Jangan pergi sendirian. 1787 01:56:33,960 --> 01:56:34,920 aku akan pergi bersamamu 1788 01:56:38,279 --> 01:56:42,479 "Sebuah takdir yang berputar-putar..." 1789 01:56:42,760 --> 01:56:46,520 "Ini semua permainan yang aneh..." 1790 01:56:48,199 --> 01:56:52,000 "Apa yang ada di toko..." 1791 01:56:53,159 --> 01:56:54,720 "Ini semua permainan yang aneh..." 1792 01:56:54,960 --> 01:56:57,640 "Tapi dengan kamu di sisiku..." 1793 01:56:57,920 --> 01:57:01,560 "Air mataku berubah..." 1794 01:57:02,199 --> 01:57:04,800 "Emas..." 1795 01:57:05,399 --> 01:57:07,560 "Emas..." 1796 01:57:08,640 --> 01:57:10,920 "Emas..." 1797 01:57:11,720 --> 01:57:13,880 "Emas..." 1798 01:57:15,319 --> 01:57:17,119 "Emas..." 1799 01:57:17,960 --> 01:57:20,439 "Tuhan, kasihanilah aku..." 1800 01:57:21,119 --> 01:57:24,079 "Tuhan, kasihanilah aku..." 1801 01:57:37,439 --> 01:57:41,880 "Badai bisa menyakitiku..." 1802 01:57:42,159 --> 01:57:45,319 "Semoga badai menutup di sekitarku..." 1803 01:57:47,319 --> 01:57:51,800 "Badai bisa menyakitiku..." 1804 01:57:52,039 --> 01:57:53,640 "Semoga badai menutup di sekitarku..." 1805 01:57:53,960 --> 01:58:01,880 "Bawa aku bersamamu..." 1806 01:58:03,720 --> 01:58:07,479 “Dan harapanku yang memudar Bangunkan aku lagi..." 1807 01:58:07,800 --> 01:58:10,000 "Emas..." 1808 01:58:11,000 --> 01:58:13,600 "Emas..." 1809 01:58:14,199 --> 01:58:16,359 "Emas..." 1810 01:58:17,560 --> 01:58:19,720 "Emas..." 1811 01:58:20,800 --> 01:58:22,960 "Emas..." 1812 01:58:23,640 --> 01:58:26,319 "Tuhan, kasihanilah aku..." 1813 01:58:26,840 --> 01:58:29,479 "Tuhan, tolong datang padaku..." 1814 01:58:30,119 --> 01:58:32,920 "Tuhan, tolong selamatkan aku..." 1815 01:58:33,319 --> 01:58:35,760 "Tuhan, kasihanilah aku..." 1816 01:58:36,279 --> 01:58:37,239 dia sedang tidur 1817 01:58:48,920 --> 01:58:50,319 aku harus pergi... - Tunggu... 1818 01:58:50,600 --> 01:58:52,760 "Tuhan, kasihanilah aku..." 1819 01:58:53,239 --> 01:58:55,880 "Tuhan, tolong datang padaku..." 1820 01:58:56,479 --> 01:58:59,279 "Tuhan, tolong selamatkan aku..." 1821 01:58:59,920 --> 01:59:02,520 "Tuhan, kasihanilah aku..." 1822 01:59:15,680 --> 01:59:16,640 gelangmu 1823 01:59:20,000 --> 01:59:21,159 Tidak... aku tidak... 1824 01:59:24,680 --> 01:59:26,159 Aku hanya punya satu kenangan tersisa tentangmu. 1825 01:59:27,960 --> 01:59:29,920 Paman menjual sisanya. 1826 01:59:32,520 --> 01:59:33,520 simpan 1827 01:59:41,680 --> 01:59:42,359 Ya... 1828 01:59:49,760 --> 01:59:52,560 Selamatkan aku dari ini atau bawa aku bersamamu… 1829 02:00:39,800 --> 02:00:40,720 Apakah itu Robbie Anna? 1830 02:00:41,680 --> 02:00:43,000 Apa yang begitu penting? 1831 02:00:43,640 --> 02:00:44,319 Apakah semuanya baik-baik saja? 1832 02:00:46,199 --> 02:00:46,760 tidak 1833 02:00:49,319 --> 02:00:50,680 Tadi malam sekitar jam 02.30... 1834 02:00:51,680 --> 02:00:52,640 02.30? 1835 02:00:52,880 --> 02:00:53,840 Tadi malam? 1836 02:00:55,319 --> 02:00:56,880 Pada saat yang sama...di tempat kita juga... 1837 02:00:57,600 --> 02:00:58,560 Membuka pintu? 1838 02:01:01,800 --> 02:01:02,760 Besar! 1839 02:01:03,600 --> 02:01:04,359 Manjula! 1840 02:01:04,520 --> 02:01:05,680 Diguda, saya Keshav. 1841 02:01:06,880 --> 02:01:07,840 Aku ingin becakmu. 1842 02:01:08,119 --> 02:01:09,279 Saya lebih suka membakar becak saya 1843 02:01:10,920 --> 02:01:11,479 Dengar... 1844 02:01:13,039 --> 02:01:14,000 ini aku 1845 02:01:14,800 --> 02:01:16,039 Seseorang mengetuk pintu. 1846 02:01:16,640 --> 02:01:18,640 Saya mendengarnya. Ini Manjula. 1847 02:01:19,399 --> 02:01:20,359 mematikan lampu 1848 02:01:21,720 --> 02:01:22,680 Hebat! 1849 02:01:24,000 --> 02:01:24,960 Besar! 1850 02:01:25,359 --> 02:01:28,359 Saya hendak membuka pintu tetapi istri saya berkata… 1851 02:01:28,840 --> 02:01:30,119 "Jangan buka..." 1852 02:01:31,119 --> 02:01:32,079 Gadis itu adalah seorang was. 1853 02:01:34,640 --> 02:01:35,199 Ravi Anna 1854 02:01:36,479 --> 02:01:37,439 Membuka pintu? 1855 02:01:38,479 --> 02:01:39,439 saya melakukannya 1856 02:01:58,319 --> 02:02:00,600 Saya membuka pintu dan melihat Manjula 1857 02:02:04,800 --> 02:02:07,399 Kau tahu, aku tidak mudah takut. 1858 02:02:09,159 --> 02:02:10,720 Saya sedikit takut tadi malam. 1859 02:02:12,800 --> 02:02:13,760 Jelas sekali. 1860 02:02:21,640 --> 02:02:22,600 Ravi Anna! 1861 02:02:22,920 --> 02:02:23,880 Ravi Anna! 1862 02:02:27,000 --> 02:02:28,359 Buka pintunya sedikit. 1863 02:02:30,319 --> 02:02:31,279 Kecantikan telah tiba. 1864 02:02:33,840 --> 02:02:35,279 Seseorang harus membawanya pulang. 1865 02:02:38,199 --> 02:02:41,840 Setidaknya berikan aku sepedamu. Aku akan membuangnya. 1866 02:02:43,520 --> 02:02:45,720 Ravi Anna, buka pintunya. Ini aku, Keshav. 1867 02:02:49,119 --> 02:02:51,119 Robbie Anna, berikan kuncimu sepeda 1868 02:02:52,399 --> 02:02:53,359 Ravi Anna! 1869 02:02:55,720 --> 02:02:56,680 Ravi Anna! 1870 02:02:58,279 --> 02:02:59,159 Ravi Anna! 1871 02:03:01,560 --> 02:03:02,520 Ravi Anna! 1872 02:03:04,680 --> 02:03:07,119 Maukah kamu berbicara dengannya? 1873 02:03:14,079 --> 02:03:15,079 saya... 1874 02:03:15,800 --> 02:03:16,880 Mengintip melalui jendela. 1875 02:03:19,359 --> 02:03:22,159 Saat aku membuka pintu... Sepedaku hilang. 1876 02:03:37,399 --> 02:03:38,560 Surat Izin Mengemudi? 1877 02:03:39,199 --> 02:03:40,159 Keshav? 1878 02:03:41,000 --> 02:03:41,800 Manjula 1879 02:03:42,680 --> 02:03:43,720 Siapa yang bisa menghentikannya? 1880 02:03:45,279 --> 02:03:46,319 Anda tidak mengikuti mereka? 1881 02:03:47,640 --> 02:03:48,439 saya melakukannya 1882 02:03:49,880 --> 02:03:50,880 Saya pergi ke kuil. 1883 02:03:52,880 --> 02:03:54,000 Kuilnya seperti itu. 1884 02:03:55,520 --> 02:03:57,600 Ya, saya menempuh rute itu. 1885 02:03:58,359 --> 02:04:00,439 Aku pergi ke kuil dan... 1886 02:04:02,439 --> 02:04:03,359 Sepedanya hilang. 1887 02:04:03,479 --> 02:04:04,800 Shobha tidak ada di sana. Keshav tidak ada di sana. 1888 02:04:05,039 --> 02:04:06,000 Diam! 1889 02:04:08,239 --> 02:04:10,640 Dia pasti mengemudi dengan gigi netral. 1890 02:04:13,319 --> 02:04:15,720 Atau dia pasti yang mengambilnya. 1891 02:04:19,640 --> 02:04:22,079 Jadi mengapa dia menginginkan kuncinya? 1892 02:04:22,880 --> 02:04:25,680 Apa pun yang Anda katakan, itu adalah hantu. 1893 02:04:26,199 --> 02:04:27,279 Ia bisa melakukan apa saja. 1894 02:04:29,840 --> 02:04:31,039 Mengapa tidak menghubungi kami? 1895 02:04:31,640 --> 02:04:33,520 Anda seharusnya menelepon kami. 1896 02:04:34,239 --> 02:04:35,520 Ponselku ada di rumah. 1897 02:04:44,399 --> 02:04:46,520 Ketika seorang wanita memakai gelang... 1898 02:04:47,159 --> 02:04:50,159 Itu membuat kaki para pria gemetar. 1899 02:05:15,439 --> 02:05:16,439 Dia sedang duduk di ayunan. 1900 02:05:17,399 --> 02:05:18,199 Dia mengayunkannya. 1901 02:05:19,119 --> 02:05:20,279 Hal itu sudah dia lakukan sejak pagi hari. 1902 02:05:20,960 --> 02:05:22,239 Apakah bulan baru malam ini? 1903 02:05:23,600 --> 02:05:25,039 Guruji, lakukan sesuatu. 1904 02:05:26,279 --> 02:05:28,000 Periksa apakah pintu telah dikunci dengan benar. 1905 02:05:29,199 --> 02:05:29,720 ya 1906 02:05:41,560 --> 02:05:42,960 Aku hanya punya satu kenangan tersisa tentangmu. 1907 02:05:45,159 --> 02:05:47,399 Paman menjual sisanya. 1908 02:05:54,479 --> 02:05:57,279 Selamatkan aku dari ini atau bawa aku bersamamu. 1909 02:06:03,560 --> 02:06:05,479 dia datang 1910 02:06:07,520 --> 02:06:09,079 Dia kembali. 1911 02:06:29,600 --> 02:06:32,159 Manjula telah tiba. 1912 02:06:44,000 --> 02:06:45,438 "Seluruh desa ramai..." 1913 02:06:45,439 --> 02:06:47,279 "Ya, gosipnya longgar..." 1914 02:06:47,399 --> 02:06:49,159 "Hantu apa yang mengambil alih pohon itu..." 1915 02:06:49,359 --> 02:06:50,760 “Atau apakah ada hantu di pohon?” 1916 02:06:50,880 --> 02:06:52,319 "Seluruh desa ramai..." 1917 02:06:52,560 --> 02:06:54,119 "Ya, gosipnya longgar..." 1918 02:06:54,359 --> 02:06:56,000 "Hantu apa yang mengambil alih pohon itu..." 1919 02:06:56,239 --> 02:06:57,800 “Atau apakah ada hantu di pohon?” 1920 02:06:57,920 --> 02:07:01,159 "Hex lemonnya dan gantung... Lempar pohon itu dengan sapu..." 1921 02:07:01,279 --> 02:07:04,880 "Potong lada dan bakar di api, Lalu taruh di tenggorokannya..." 1922 02:07:38,199 --> 02:07:41,760 Manjula telah tiba...! 1923 02:07:46,359 --> 02:07:50,079 Manjula, tarik 'pallu' ke kanan. 1924 02:08:10,880 --> 02:08:11,960 Ravi Anna... 1925 02:08:12,239 --> 02:08:13,520 Anakku Keshav... 1926 02:08:44,960 --> 02:08:45,920 perhiasan 1927 02:08:59,880 --> 02:09:00,680 Ya... 1928 02:09:04,479 --> 02:09:05,239 perhiasan 1929 02:09:06,680 --> 02:09:07,439 perhiasan 1930 02:09:18,359 --> 02:09:19,159 siapa kamu 1931 02:09:19,399 --> 02:09:20,319 Manjula. 1932 02:09:26,000 --> 02:09:27,720 Beraninya membakar gadis tak berdaya ini? 1933 02:09:29,119 --> 02:09:32,039 kamu bukan manusia kamu adalah anjing gila 1934 02:09:45,159 --> 02:09:47,159 Saya baru saja memecahkan kelapa kali ini. 1935 02:09:47,960 --> 02:09:49,199 Jika kamu pernah melihatnya... 1936 02:09:50,479 --> 02:09:52,159 Ini akan menjadi akhir dari dirimu. 1937 02:09:57,520 --> 02:09:58,159 Ayo berpakaian. 1938 02:10:12,760 --> 02:10:13,319 Hai! 1939 02:10:13,640 --> 02:10:14,600 Pindahkan... 1940 02:10:15,079 --> 02:10:16,039 Apa yang terjadi di sini? 1941 02:10:16,399 --> 02:10:16,920 Rakyat! 1942 02:10:18,319 --> 02:10:19,840 Siapa orang-orang ini? Apa yang terjadi di sini? 1943 02:10:20,119 --> 02:10:20,760 Rakyat! 1944 02:10:27,199 --> 02:10:28,720 Jangan hanya berdiri disana. Kalahkan dia! 1945 02:10:28,920 --> 02:10:29,880 Kalahkan dia! 1946 02:10:42,680 --> 02:10:43,479 Ai...! 1947 02:10:50,640 --> 02:10:51,520 Saya tidak akan pergi ke sana lagi. 1948 02:11:03,479 --> 02:11:04,439 Ai...! 1949 02:11:57,359 --> 02:11:58,199 Pisahkan dia! 1950 02:12:41,560 --> 02:12:42,720 Jangan hanya berdiri disana. Kalahkan dia! 1951 02:13:06,720 --> 02:13:09,680 Selamatkan aku dari ini... Atau bawa aku bersamamu. 1952 02:13:19,479 --> 02:13:20,439 Ya... 1953 02:13:22,119 --> 02:13:22,880 Ya... 1954 02:13:25,319 --> 02:13:26,680 Ya... 1955 02:13:28,239 --> 02:13:29,239 Ya... 1956 02:13:30,359 --> 02:13:31,439 Ya... 1957 02:13:33,119 --> 02:13:34,520 Ya... 1958 02:13:46,479 --> 02:13:48,199 Hewan lebih baik daripada hewan seperti Anda. 1959 02:13:51,640 --> 02:13:53,760 Terima kasih atas perilaku menjijikkanmu... 1960 02:13:54,359 --> 02:13:56,560 Jiwa ibu tidak tenang. 1961 02:14:01,079 --> 02:14:03,920 Akhirnya dia sampai di tubuh Keshav Anda harus belajar. 1962 02:14:06,760 --> 02:14:08,079 Tidak ada penundaan lagi. 1963 02:14:09,880 --> 02:14:10,840 buatlah jalanmu 1964 02:14:13,880 --> 02:14:14,520 ayo pergi 1965 02:14:23,119 --> 02:14:24,119 ikut dengan kami 1966 02:15:19,399 --> 02:15:19,920 saya? 1967 02:15:41,239 --> 02:15:43,079 jika kamu mau... 1968 02:15:45,119 --> 02:15:49,640 Meninggalkan tubuh Keshav keluar... 1969 02:15:52,039 --> 02:15:55,439 Maka putriku harus menikah Ini sangat desa. 1970 02:15:59,079 --> 02:15:59,640 Telah menikah? 1971 02:16:00,079 --> 02:16:01,079 Tapi siapa yang akan menikah dengannya? 1972 02:16:01,359 --> 02:16:02,920 Bagaimana kita bisa menikah dengannya seperti ini? 1973 02:16:04,079 --> 02:16:06,039 Kita perlu menemukan seseorang dari desa lain. 1974 02:16:08,119 --> 02:16:10,439 Guru, kami sedang mencari seorang gadis untukmu. 1975 02:16:11,359 --> 02:16:13,319 Mengapa tidak menikah dengan Shobha? 1976 02:16:16,199 --> 02:16:17,840 Shobha, dengarkan aku. 1977 02:16:18,720 --> 02:16:20,319 Jangan khawatir, kamu sendirian di dunia ini. 1978 02:16:21,399 --> 02:16:22,359 Aku seperti ibumu. 1979 02:16:23,079 --> 02:16:24,399 Kami semua ada di sini untuk Anda. 1980 02:16:24,800 --> 02:16:25,840 Kanan? 1981 02:16:26,600 --> 02:16:28,399 Ada seorang anak laki-laki di sini. 1982 02:16:29,119 --> 02:16:29,760 aku kenal dia 1983 02:16:30,279 --> 02:16:31,560 Dia ingin menikahimu. 1984 02:16:32,200 --> 02:16:34,680 Dia ingin menikahimu, tapi dia Anda tidak memiliki keberanian untuk bertanya. 1985 02:16:35,239 --> 02:16:37,120 Haruskah dia bertanya padamu? 1986 02:16:39,879 --> 02:16:40,840 Dengan izinmu... 1987 02:16:43,600 --> 02:16:44,559 Lihat, dia bilang ya. 1988 02:16:45,440 --> 02:16:47,159 Jadi, siapa anak laki-laki ini? 1989 02:16:47,639 --> 02:16:48,399 Guru 1990 02:16:52,639 --> 02:16:53,440 Jadi... 1991 02:16:54,399 --> 02:16:56,399 Guru jauh lebih tua dari Sobha. 1992 02:16:58,559 --> 02:16:59,719 mendengarkan - Ajaib, tunggu. 1993 02:17:00,920 --> 02:17:03,280 Ravi Anna, kamu bicara. 1994 02:17:03,920 --> 02:17:04,639 di sana 1995 02:17:05,280 --> 02:17:06,239 Ravi Anna 1996 02:17:06,840 --> 02:17:07,920 Guru dan Shobha akan menikah. 1997 02:17:08,040 --> 02:17:08,719 Anda tinggal mendeklarasikannya. 1998 02:17:09,360 --> 02:17:09,920 hei dengarkan 1999 02:17:10,440 --> 02:17:11,600 Ravi Anna ingin mengatakan sesuatu. 2000 02:17:12,559 --> 02:17:13,879 selamat 2001 02:17:23,159 --> 02:17:25,600 Hari ini kita semua berkumpul di sini... 2002 02:17:28,040 --> 02:17:30,680 Dan Shobha akan menikah. 2003 02:17:34,239 --> 02:17:36,280 Dengan berkah dari Lord Someshwar 2004 02:17:38,760 --> 02:17:40,360 Dan di hadapan Manjula Kaki... 2005 02:17:44,200 --> 02:17:47,120 Jika Shobha setuju, saya ingin menikahinya. 2006 02:18:48,559 --> 02:18:50,760 Manjula pergi untuk selamanya. 2007 02:19:24,079 --> 02:19:26,840 "Langit Emas..." 2008 02:19:27,120 --> 02:19:29,079 "Memanggilmu..." 2009 02:19:29,440 --> 02:19:32,239 "Sangkarnya rusak..." 2010 02:19:33,239 --> 02:19:38,000 "Hirup udara bebas ini..." 2011 02:19:38,680 --> 02:19:41,440 "Baru, mandiri..." 2012 02:19:50,879 --> 02:19:53,639 "Langit Emas..." 2013 02:19:53,840 --> 02:19:55,840 "Saya menyarankan Anda..." 2014 02:19:56,079 --> 02:19:58,559 "Sangkarnya rusak..." 2015 02:20:00,040 --> 02:20:04,799 "Hirup udara bebas ini..." 2016 02:20:05,319 --> 02:20:08,079 "Baru, mandiri..." 2017 02:20:09,680 --> 02:20:18,000 "Bintang baru telah terbit di langitmu..." 2018 02:20:19,040 --> 02:20:27,639 Jalan baru memanggilmu... Petunjuk arah baru memanggil Anda…” 2019 02:20:32,200 --> 02:20:34,959 "Langit Emas..." 2020 02:20:35,159 --> 02:20:37,159 "Saya menyarankan Anda..." 2021 02:20:37,440 --> 02:20:39,879 "Sangkarnya rusak..." 2022 02:20:41,479 --> 02:20:46,239 "Hirup udara bebas ini..." 2023 02:20:46,719 --> 02:20:49,360 "Baru, mandiri..." 2024 02:21:24,040 --> 02:21:28,440 "Maju selangkah dan lewati batas..." 2025 02:21:28,559 --> 02:21:32,559 "Ambang Surga..." 2026 02:21:32,959 --> 02:21:37,360 "Wujudkan impianmu..." 2027 02:21:37,680 --> 02:21:41,280 "Ambil lompatan keyakinan ini..." 2028 02:21:41,479 --> 02:21:45,760 "Momen ini adalah milikmu..." 2029 02:21:46,040 --> 02:21:50,399 "Peluk..." 2030 02:21:50,799 --> 02:21:53,479 "Langit Emas..." 2031 02:21:53,600 --> 02:21:55,958 "Saya menyarankan Anda..." 2032 02:21:55,959 --> 02:21:59,000 "Sangkarnya rusak..." 2033 02:22:00,120 --> 02:22:04,680 "Hirup udara bebas ini..." 2034 02:22:05,120 --> 02:22:08,120 "Baru, mandiri..." 2035 02:22:09,239 --> 02:22:17,959 langit emas... 2036 02:22:18,319 --> 02:22:28,000 langit emas...